1 00:01:30,674 --> 00:01:31,674 Hej! 2 00:03:16,279 --> 00:03:17,940 Ne jetojmë në një botë të muzgut. 3 00:03:19,991 --> 00:03:21,652 Ne jetojmë në një botë të muzgut. 4 00:03:22,285 --> 00:03:23,650 Dhe nuk ka miq në muzg. 5 00:03:23,829 --> 00:03:26,741 Ju jeni bërë. Ky rrethim është e verbër për ta që të të zhdukin. 6 00:03:32,087 --> 00:03:33,668 Por vendosa kontakte. 7 00:03:33,839 --> 00:03:35,045 Të sjellin ose të vrasin. 8 00:03:35,215 --> 00:03:37,627 Keni dy minuta. Merre mendjen. 9 00:03:42,639 --> 00:03:43,754 Ku është paketa? 10 00:03:43,932 --> 00:03:45,092 Kontroll pallto. 11 00:04:09,666 --> 00:04:10,666 Qëndro. 12 00:04:37,235 --> 00:04:38,713 Nuk ka miq në muzg, apo jo? 13 00:04:38,737 --> 00:04:39,567 Ju do të bëni. 14 00:04:39,738 --> 00:04:41,148 Çojeni atë në pikën e tubimit. 15 00:05:13,271 --> 00:05:16,013 Ndërroni rrobat. ukrainasit janë në pritje të një pasagjeri. 16 00:05:16,358 --> 00:05:17,973 Unë kurrë nuk kam parë kapsullim si ky. 17 00:05:18,151 --> 00:05:20,233 Nuk e dimë sa vjeç është, por kjo është marrëveshja e vërtetë. 18 00:05:20,403 --> 00:05:21,403 Keni një dalje? 19 00:05:21,446 --> 00:05:22,856 Tuneli i shërbimit tek kanalizimi. 20 00:05:23,323 --> 00:05:26,611 Merre këtë. Merre atë. Merrni daljen e tij. Nuk kam më besim tek tonat. 21 00:05:26,785 --> 00:05:27,615 A mund ta zbutni atë? 22 00:05:27,786 --> 00:05:29,506 Është i sinkronizuar nga qendra. A ka më shumë? 23 00:05:29,579 --> 00:05:30,409 Duke mbuluar gjurmët e tyre. 24 00:05:30,580 --> 00:05:32,225 - Duke nxjerrë publikun? - Janë vetëm ndenjëset e lira. 25 00:05:32,249 --> 00:05:33,559 Ky nuk është misioni ynë. 26 00:05:33,583 --> 00:05:34,663 E imja tani. 27 00:06:00,151 --> 00:06:01,151 Largohu. 28 00:06:05,115 --> 00:06:07,106 Ju nuk keni pse t'i vrisni këta njerëz. 29 00:06:19,963 --> 00:06:20,963 Ai nuk ishte njëri prej nesh. 30 00:06:21,131 --> 00:06:22,496 Unë do të marr ndihmën. 31 00:06:24,634 --> 00:06:25,634 Shko, shko, shko. 32 00:06:56,541 --> 00:06:59,658 Një burrë mund të stërvitet të qëndrojë për rreth 18 orë, 33 00:06:59,836 --> 00:07:02,794 pra kolegët tuaj do të jetë e qartë deri në orën 7:00. 34 00:07:09,095 --> 00:07:10,835 Ai nuk zgjati 18 minuta. 35 00:07:10,972 --> 00:07:12,758 Ai nuk kishte asgjë për të fshehur. 36 00:07:12,933 --> 00:07:15,219 Ju po kontrabandonit një njeri. 37 00:07:18,271 --> 00:07:19,932 Është e rrezikshme. 38 00:07:23,276 --> 00:07:25,517 Apo po llogarisnit në këtë? 39 00:07:25,695 --> 00:07:26,901 Vdekja. 40 00:07:27,072 --> 00:07:28,983 Çështja e CIA-s. 41 00:07:36,289 --> 00:07:39,372 Kurse veten, sapo të pastrohen. 42 00:07:53,765 --> 00:07:55,505 Pothuajse 7:00. 43 00:07:55,934 --> 00:07:57,140 Uh-oh. 44 00:08:02,315 --> 00:08:03,930 Po ecën shpejt. 45 00:08:07,862 --> 00:08:10,194 Duhet ta kthejmë një orë prapa. 46 00:08:29,759 --> 00:08:31,169 Nxirre jashtë! 47 00:08:55,035 --> 00:08:57,242 Mirë se vini në jetën e përtejme. 48 00:08:57,912 --> 00:09:00,198 Ju keni qenë në koma të shkaktuar nga mjekësia 49 00:09:00,373 --> 00:09:03,911 ndërsa ne ju larguam nga Ukraina dhe e rindërtoi gojën tënde. 50 00:09:04,085 --> 00:09:08,124 Pilulat vetëvrasëse janë false. 51 00:09:09,007 --> 00:09:10,292 Pse? 52 00:09:10,467 --> 00:09:11,582 Një test. 53 00:09:12,093 --> 00:09:13,253 Një test? 54 00:09:16,598 --> 00:09:18,463 Më nxorrën dhëmbët. 55 00:09:20,018 --> 00:09:22,225 A u bë i qartë ekipi im? 56 00:09:23,021 --> 00:09:24,261 Nr. 57 00:09:24,647 --> 00:09:26,558 Rusët privatë, mendojmë. 58 00:09:27,567 --> 00:09:29,478 Dikush foli. 59 00:09:30,528 --> 00:09:31,643 Jo ju. 60 00:09:32,280 --> 00:09:35,192 Ju zgjodhët të vdisni në vend që të hiqni dorë nga kolegët tuaj. 61 00:09:44,250 --> 00:09:47,083 Të gjithë besojmë se do të vraponim në ndërtesën e djegur. 62 00:09:48,254 --> 00:09:52,293 Por derisa ta ndiejmë atë nxehtësi, nuk mund ta dimë kurrë. 63 00:09:52,467 --> 00:09:53,673 Ju bëni. 64 00:09:59,766 --> 00:10:01,506 jap dorëheqjen. 65 00:10:01,684 --> 00:10:04,050 Ju nuk punoni për ne. Ju jeni të vdekur. 66 00:10:05,313 --> 00:10:08,100 Detyra juaj i kapërcen interesat kombëtare. 67 00:10:08,274 --> 00:10:10,014 Kjo ka të bëjë me mbijetesën. 68 00:10:12,403 --> 00:10:13,518 E kujt? 69 00:10:16,116 --> 00:10:17,447 Të gjithëve. 70 00:10:20,036 --> 00:10:22,152 Ka një luftë të ftohtë, të ftohtë si akulli. 71 00:10:23,414 --> 00:10:26,906 Të njohësh edhe natyrën e tij të vërtetë është të humbasësh. 72 00:10:27,085 --> 00:10:28,541 Kjo është njohuri e ndarë. 73 00:10:28,711 --> 00:10:32,329 Gjithçka që kam për ty është një gjest 74 00:10:32,507 --> 00:10:34,668 në kombinim me një fjalë. 75 00:10:34,843 --> 00:10:35,958 "Tenet." 76 00:10:37,804 --> 00:10:39,089 Përdoreni me kujdes. 77 00:10:40,849 --> 00:10:43,886 Do të hapë dyert e duhura, por edhe disa nga ato të gabuara. 78 00:10:44,060 --> 00:10:45,971 Kjo është gjithçka që ju kanë thënë? 79 00:10:47,230 --> 00:10:48,686 Atë test që ke kaluar? 80 00:10:50,483 --> 00:10:51,598 Jo të gjithë e bëjnë. 81 00:13:04,784 --> 00:13:09,153 Me një jelek me pamje të lartë dhe një tastierë, mund të arrish pothuajse kudo. 82 00:13:09,330 --> 00:13:10,945 Pothuajse. 83 00:13:11,874 --> 00:13:13,080 Një parim i paqartë. 84 00:13:22,010 --> 00:13:22,840 Asnjë muhabet. 85 00:13:23,011 --> 00:13:25,127 Asgjë që mund të zbulojë se kush jemi ose çfarë bëjmë ne. 86 00:13:25,805 --> 00:13:27,841 Mendova se isha këtu për të zbuluar se çfarë bëjmë. 87 00:13:28,599 --> 00:13:31,090 Ju nuk jeni këtu për "çfarë", ju jeni këtu për "si". 88 00:13:31,269 --> 00:13:34,386 "Çfarë" është departamenti juaj dhe jo biznesi im. 89 00:13:34,564 --> 00:13:36,179 Epo, të bëj atë që bëj unë ... 90 00:13:36,941 --> 00:13:39,227 Unë kam nevojë për një ide për kërcënimin me të cilin përballemi. 91 00:13:42,030 --> 00:13:45,522 Siç e kuptoj unë, ne po përpiqemi të parandalojmë luftën e dytë botërore. 92 00:13:45,700 --> 00:13:47,361 Holokausti bërthamor? 93 00:13:47,910 --> 00:13:48,945 Nr. 94 00:13:50,496 --> 00:13:52,032 Diçka më keq. 95 00:14:01,382 --> 00:14:02,622 Drejtojeni dhe tërhiqni këmbëzën. 96 00:14:04,719 --> 00:14:05,719 Është bosh. 97 00:14:05,887 --> 00:14:06,887 Synoni atë. 98 00:14:12,769 --> 00:14:13,929 Kontrolloni revistën. 99 00:14:18,316 --> 00:14:19,522 Si? 100 00:14:25,198 --> 00:14:28,861 Një nga këta plumba është si ne, duke udhëtuar përpara nëpër kohë. 101 00:14:29,452 --> 00:14:31,738 Tjetri po shkon prapa. 102 00:14:32,205 --> 00:14:34,412 A mund të thoni cila është cila? 103 00:14:36,292 --> 00:14:37,782 Po tani? 104 00:14:38,419 --> 00:14:41,001 Është e përmbysur. Entropia e saj shkon prapa. 105 00:14:41,172 --> 00:14:44,164 Pra, për sytë tanë, lëvizja e tij është e kundërt. 106 00:14:44,342 --> 00:14:47,459 Ne mendojmë se është një lloj inversi rrezatimi i shkaktuar nga ndarja bërthamore. 107 00:14:47,637 --> 00:14:48,637 Nuk ia dole? 108 00:14:48,763 --> 00:14:49,969 Jo, nuk e dimë ende se si. 109 00:14:50,139 --> 00:14:51,470 Pra, nga erdhi? 110 00:14:51,641 --> 00:14:53,757 Dikush po i prodhon ato në të ardhmen. 111 00:14:53,935 --> 00:14:55,846 Ata po kthehen drejt nesh. 112 00:14:56,020 --> 00:14:57,180 Provojeni. 113 00:15:04,445 --> 00:15:06,185 Duhet ta kesh hedhur. 114 00:15:18,251 --> 00:15:20,162 Si mund të lëvizë para se ta prek? 115 00:15:20,336 --> 00:15:22,748 Nga këndvështrimi juaj, ju e kapët atë. 116 00:15:22,922 --> 00:15:25,083 Por nga këndvështrimi i plumbit, e ke hequr. 117 00:15:25,258 --> 00:15:26,998 Por shkaku vjen para efektit. 118 00:15:27,176 --> 00:15:29,542 Jo, kjo është mënyra se si ne e shohim kohën. 119 00:15:30,263 --> 00:15:31,878 Po vullneti i lirë? 120 00:15:32,056 --> 00:15:34,656 Ai plumb nuk do të lëvizte po të mos kishe vënë dorën aty. 121 00:15:34,725 --> 00:15:37,592 Sido që të jetë, ne e drejtojmë kasetën, e ke bere te ndodhe. 122 00:15:38,896 --> 00:15:40,602 Mos u mundoni ta kuptoni. 123 00:15:41,899 --> 00:15:43,105 Ndjeni atë. 124 00:15:53,619 --> 00:15:54,734 Instinkt. 125 00:15:56,497 --> 00:15:57,612 E kuptova. 126 00:16:02,462 --> 00:16:04,453 Pse ndihet kaq e çuditshme? 127 00:16:05,631 --> 00:16:07,792 Ju nuk po gjuani plumbin, 128 00:16:07,967 --> 00:16:09,332 po e kapni. 129 00:16:11,012 --> 00:16:12,548 Ua. 130 00:16:15,224 --> 00:16:17,089 Unë e kam parë këtë lloj e municionit më parë. 131 00:16:17,268 --> 00:16:18,268 Në fushë? 132 00:16:18,352 --> 00:16:19,512 Unë pothuajse u godita. 133 00:16:19,687 --> 00:16:21,348 Atëherë keni qenë jashtëzakonisht me fat. 134 00:16:22,190 --> 00:16:24,932 Kalon një plumb i përmbysur përmes trupit tuaj do të ishte shkatërruese. 135 00:16:25,109 --> 00:16:26,315 Jo e bukur. 136 00:16:28,029 --> 00:16:29,109 Këto duken si të sotmet. 137 00:16:29,280 --> 00:16:31,561 Mund të jenë bërë sot dhe përmbysur vite nga tani. 138 00:16:31,657 --> 00:16:32,657 Ku i keni marrë ato? 139 00:16:32,867 --> 00:16:36,610 Erdhi me murin. Më caktuan, si gjithë materiali që po studioj këtu. 140 00:16:36,787 --> 00:16:38,323 A keni një analizë për metalet? 141 00:16:38,498 --> 00:16:40,238 Sigurisht. Pse? 142 00:16:40,416 --> 00:16:42,895 Përzierja e lidhjeve mund të më tregojë ku mund të ishin bërë. 143 00:16:42,919 --> 00:16:44,284 Shikoni... 144 00:16:45,713 --> 00:16:47,294 Unë nuk po shoh armagedon këtu. 145 00:16:50,009 --> 00:16:52,500 Plumbi mund të mos duket shumë, por është një makinë e thjeshtë. 146 00:16:52,678 --> 00:16:55,511 Plumb plumbi, këllëf bronzi, barut. 147 00:16:56,432 --> 00:16:57,432 Nëse ata mund ta përmbysin atë, 148 00:16:57,517 --> 00:16:59,803 Nuk shoh asnjë arsye që nuk mund të përmbyseshin pothuajse çdo gjë. 149 00:16:59,977 --> 00:17:03,014 Edhe një armë bërthamore mund të ndikojë vetëm në të ardhmen tonë. 150 00:17:03,189 --> 00:17:06,727 Një armë e përmbysur mund të jetë në gjendje të ndikojë edhe në të kaluarën tonë. 151 00:17:10,530 --> 00:17:14,318 Tani që ne e dimë se çfarë të kërkojmë, ne jemi duke gjetur gjithnjë e më shumë material të përmbysur. 152 00:17:14,992 --> 00:17:17,779 Mbetjet e objekteve komplekse. 153 00:17:21,207 --> 00:17:22,572 Çfarë mendoni se po shohim? 154 00:17:24,669 --> 00:17:27,035 Mbetjet e një lufte që po vjen. 155 00:17:46,232 --> 00:17:48,210 - Po? - Ne jetojmë në një botë të muzgut. 156 00:17:48,234 --> 00:17:50,475 Nuk ka miq në muzg. Më thanë se dole nga ndërtesa. 157 00:17:50,653 --> 00:17:52,018 Edhe të vdekurit kanë nevojë për aleatë. 158 00:17:52,196 --> 00:17:53,356 Konkretisht? 159 00:17:53,948 --> 00:17:56,906 Më duhet një asistim në Mumbai. Më duhet të shkoj në Sanjay Singh. 160 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 Singh? 161 00:17:58,160 --> 00:17:59,960 Ai nuk del kurrë nga shtëpia e tij. Dhe shtëpia e tij është... 162 00:18:00,538 --> 00:18:01,538 -Shtëpia e tij. - Po, është. 163 00:18:01,706 --> 00:18:03,116 Po e shikoj drejt. 164 00:18:03,291 --> 00:18:04,906 Do të shoh kush është në kuvertë. 165 00:18:05,084 --> 00:18:07,075 Klubi i jahteve Bombay në dy orë. 166 00:18:19,432 --> 00:18:20,752 Duket se keni nevojë për një prezantim 167 00:18:20,808 --> 00:18:23,971 në një vendas të shquar të Mumbait me njoftim të shkurtër. 168 00:18:25,229 --> 00:18:26,229 Unë jam Neil. 169 00:18:26,397 --> 00:18:28,388 Më duhet një audiencë me Sanjay Singh. 170 00:18:30,818 --> 00:18:31,853 Kjo nuk është e mundur. 171 00:18:32,028 --> 00:18:34,360 Dhjetë minuta majat. 172 00:18:35,031 --> 00:18:36,646 Koha nuk është problemi. 173 00:18:37,658 --> 00:18:39,774 Po del e gjallë ky eshte problemi. 174 00:18:42,663 --> 00:18:45,996 A do të merrnit peng një fëmijë? Një grua? 175 00:18:46,167 --> 00:18:47,327 Nëse do të më duhej. 176 00:18:47,501 --> 00:18:49,101 Nuk po kërkoj të bëj shumë zhurmë këtu. 177 00:18:49,629 --> 00:18:50,459 Po? 178 00:18:50,630 --> 00:18:53,497 Tonik vodka. Dhe një koks dietik. 179 00:18:55,885 --> 00:18:56,965 Çfarë? 180 00:18:58,054 --> 00:18:59,134 Ju kurrë nuk pini në punë. 181 00:18:59,221 --> 00:19:00,757 Jeni te mireinformuar. 182 00:19:00,931 --> 00:19:04,469 Epo, ia vlen të jemi në profesionin tonë. 183 00:19:04,644 --> 00:19:06,555 Epo, unë preferoj ujin me gaz. 184 00:19:09,023 --> 00:19:10,423 Jo, ju nuk e bëni. 185 00:19:11,525 --> 00:19:13,390 Si po kaloni me parashutë? 186 00:19:13,569 --> 00:19:15,400 Kam thyer një kyçin e këmbës gjatë stërvitjes bazë. 187 00:19:15,571 --> 00:19:18,358 Shtëpia e Singh-ut nuk është mjaft e gjatë të hidhet me parashutë nga. 188 00:19:18,783 --> 00:19:19,863 Është bungee-jumpable. 189 00:19:20,034 --> 00:19:22,525 Unë nuk mendoj "bungee-jumpable" është një fjalë. 190 00:19:22,703 --> 00:19:25,490 Mund të mos jetë një fjalë, por mund të jetë e vetmja rrugëdalje jonë nga ai vend. 191 00:19:26,874 --> 00:19:28,705 Ose në të, për këtë çështje. 192 00:20:08,332 --> 00:20:10,914 E di qe je i lodhur. Edhe une jam shume i lodhur. 193 00:21:13,481 --> 00:21:14,937 Qëndroni prapa. 194 00:21:15,107 --> 00:21:18,440 Unë u largua pothuajse nga një shumë e pazakontë lloj municioni në Ukrainë. 195 00:21:18,611 --> 00:21:21,478 Unë dua të di se kush e ka furnizuar atë. 196 00:21:21,655 --> 00:21:23,270 Emri im është Sanjay. 197 00:21:23,449 --> 00:21:24,564 Dhe ju jeni? 198 00:21:25,659 --> 00:21:27,445 Nuk ka muhabet? 199 00:21:27,578 --> 00:21:30,866 Nuk ka njeri në anën tjetër. Askush që do t'ju ndihmojë, sidoqoftë. 200 00:21:32,833 --> 00:21:34,369 Mos e lini të ftohet. 201 00:21:36,462 --> 00:21:38,373 Pse duhet të di se kush e ka furnizuar atë? 202 00:21:38,547 --> 00:21:41,459 Kombinimi i metaleve është unike për Indinë. 203 00:21:41,634 --> 00:21:42,778 Nëse është nga India, është nga ju. 204 00:21:42,802 --> 00:21:44,463 - Supozim i mirë. - Zbritja. 205 00:21:44,637 --> 00:21:46,047 Zbritja, atëherë. 206 00:21:46,222 --> 00:21:47,803 Shiko shoku im... 207 00:21:47,973 --> 00:21:50,840 Armët nuk janë kurrë të favorshme për një negociatë produktive. 208 00:21:51,018 --> 00:21:53,509 Unë nuk jam njeriu që ata dërgojnë për të negociuar. 209 00:21:54,855 --> 00:21:56,255 Ose njeriun që dërgojnë për të bërë marrëveshje. 210 00:21:56,857 --> 00:21:59,769 Por unë jam njeriu me të cilin njerëzit flasin. 211 00:22:01,612 --> 00:22:02,818 nuk mundem. 212 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 Unë nuk mund t'ju them. 213 00:22:04,365 --> 00:22:05,425 Ti je një tregtar armësh, mik. 214 00:22:05,449 --> 00:22:07,815 Ky mund të jetë shkaktari më i lehtë Më është dashur ndonjëherë të tërhiqja. 215 00:22:08,744 --> 00:22:10,450 Për të thënë ndonjë gjë për një klient 216 00:22:10,621 --> 00:22:12,828 do të shkelte parimet me të cilat jeton. 217 00:22:13,958 --> 00:22:16,665 Nëse parimet janë të rëndësishme për ju, atëherë mund të më thuash. 218 00:22:17,545 --> 00:22:18,545 Gjithçka. 219 00:22:18,838 --> 00:22:21,045 Jo kur ke armë në kokën e burrit tim. 220 00:22:22,258 --> 00:22:25,170 Sanjay, bëj një pije për mysafirin tonë, ju lutem. 221 00:22:25,803 --> 00:22:26,803 Gëzuar. 222 00:22:27,388 --> 00:22:29,094 Priya. Hmm. 223 00:22:29,557 --> 00:22:31,172 Ky është operacioni juaj? 224 00:22:31,767 --> 00:22:34,804 Një front mashkullor në botën e një burri ka përdorimet e veta. 225 00:22:34,979 --> 00:22:36,890 Tregtari që po kërkoni është andrei sator. 226 00:22:37,314 --> 00:22:38,429 Oligarku rus. 227 00:22:38,607 --> 00:22:40,222 - E njeh? - Jo personalisht. 228 00:22:40,651 --> 00:22:42,733 Bëri miliardat e tij në gaz. 229 00:22:42,903 --> 00:22:46,191 U zhvendos në Londër. Thuhet se ishte në dalje me Moskën. 230 00:22:46,365 --> 00:22:48,026 Shumë mirë. 231 00:22:48,200 --> 00:22:50,782 Përveç gazit nga i cili bëri miliardat e tij ishte në të vërtetë plutonium. 232 00:22:51,453 --> 00:22:55,162 Asnjëra prej tyre nuk shpjegon se si dhe pse i keni shitur municione të përmbysura. 233 00:22:55,332 --> 00:22:57,664 Kur i shita atij xhiron, ata ishin krejtësisht të zakonshëm. 234 00:22:57,835 --> 00:22:59,291 Pra, si i bëri ai ato të përmbysura? 235 00:23:00,379 --> 00:23:03,086 Ne besojmë se ai funksionon si një lloj ndërmjetësi. 236 00:23:03,257 --> 00:23:05,248 Midis kohës sonë dhe të ardhmes. 237 00:23:06,760 --> 00:23:08,375 A mund të komunikojë me të ardhmen? 238 00:23:08,554 --> 00:23:10,044 Të gjithë e bëjmë, apo jo? 239 00:23:10,222 --> 00:23:12,133 E-mail, karta krediti, tekste. 240 00:23:12,308 --> 00:23:15,220 Çdo gjë që hyn në procesverbal flet drejtpërdrejt për të ardhmen. 241 00:23:16,145 --> 00:23:19,478 Pyetja është, a mund të flasë e ardhmja? 242 00:23:20,190 --> 00:23:21,680 Dhe duhet ta zbuloj? 243 00:23:22,651 --> 00:23:25,939 Për të arritur kudo afër satorit do të merrte një protagonist me fytyrë të freskët. 244 00:23:26,739 --> 00:23:28,946 Dhe ju jeni të freskët si një Daisy. 245 00:23:29,408 --> 00:23:30,408 Afrohu. 246 00:23:30,576 --> 00:23:32,942 Zbuloni se çfarë po merr dhe si. 247 00:23:33,120 --> 00:23:34,985 A është e sigurt të përfshihet Inteligjenca britanike? 248 00:23:35,164 --> 00:23:37,701 Unë kam një kontakt i cili është jashtë mundësive të satorit. 249 00:23:43,964 --> 00:23:45,795 Ju duhet të keni pasur një plan për të dalë. 250 00:23:46,717 --> 00:23:48,503 Asnjë që dua. 251 00:24:11,700 --> 00:24:13,065 Mund t'ju ndihmoj, zotëri? 252 00:24:13,619 --> 00:24:14,859 Unë jam dreka e zotit Crosby. 253 00:24:15,037 --> 00:24:17,779 Unë supozoj se keni parasysh Dreka e zotëri Michael Crosby. 254 00:24:17,957 --> 00:24:19,037 Supozoj larg. 255 00:24:19,208 --> 00:24:20,664 Nëse do të më ndiqni. 256 00:24:25,381 --> 00:24:27,588 Filloi pa ty. Shpresoj se nuk ju shqetëson. 257 00:24:28,384 --> 00:24:29,590 Unë do të arrijë. 258 00:24:30,594 --> 00:24:31,674 E njëjta gjë për mua, ju lutem. 259 00:24:31,845 --> 00:24:33,031 Unë do të dërgoj kamarierin. 260 00:24:33,055 --> 00:24:34,670 Jo, thjesht kaloni porosinë. 261 00:24:35,641 --> 00:24:38,348 Unë mbledh se ju keni një interes në një shtetas të caktuar rus. 262 00:24:38,519 --> 00:24:41,135 anglo-ruse. Kështu që unë duhet të shikoj hapin tim. 263 00:24:41,522 --> 00:24:44,138 Në të vërtetë. Ai është përgjuar shërbimet e inteligjencës. 264 00:24:44,316 --> 00:24:46,648 Unë i kam paralajmëruar po i ushqen me mbeturina... 265 00:24:47,486 --> 00:24:48,726 Por duket se nuk u intereson. 266 00:24:48,904 --> 00:24:49,984 Më trego për të. 267 00:24:50,155 --> 00:24:53,647 Supozoj se jeni njohur me qytetet sekrete të epokës sovjetike. 268 00:24:54,451 --> 00:24:58,239 Qytetet e mbyllura, që nuk shfaqen në harta. Ndërtuar rreth industrive të ndjeshme. 269 00:24:58,414 --> 00:25:01,497 Shumica e tyre janë hapur dhe u riemëruan si qytete të rregullta. 270 00:25:01,667 --> 00:25:03,328 Asnjë sator nuk u rrit në të. 271 00:25:03,502 --> 00:25:04,582 Stallsk-12. 272 00:25:05,087 --> 00:25:07,920 Në vitet '70 kishte popullsi prej rreth 200,000. 273 00:25:08,090 --> 00:25:09,125 Mendohet të braktiset. 274 00:25:09,341 --> 00:25:10,171 I braktisur? 275 00:25:10,342 --> 00:25:14,711 Një lloj aksidenti. Pas së cilës u përdor për teste nëntokësore. 276 00:25:14,888 --> 00:25:17,470 Dy javë më parë, të njëjtën ditë me rrethimin e operës në Kiev, 277 00:25:17,641 --> 00:25:20,678 vumë re një shpërthim në Siberinë veriore, 278 00:25:20,853 --> 00:25:22,889 pikërisht aty ku ishte stalsk-12. 279 00:25:23,355 --> 00:25:26,518 Sator doli nga kjo pikë e zbrazët në hartë 280 00:25:26,734 --> 00:25:28,690 me ambicie... 281 00:25:28,861 --> 00:25:31,728 Dhe mjaft para për të blerë rrugën e tij në establishmentin britanik. 282 00:25:31,905 --> 00:25:32,735 Përmes gruas së tij? 283 00:25:32,906 --> 00:25:35,943 Katherine Barton. Mbesa më e vjetër e zotëri Frederick Barton. 284 00:25:36,118 --> 00:25:38,279 Ajo punon në Shilly's. Takova Sator në një ankand. 285 00:25:38,454 --> 00:25:39,454 Një martesë e lumtur? 286 00:25:39,496 --> 00:25:40,952 Praktikisht i larguar. 287 00:25:41,707 --> 00:25:42,827 Epo, si mund të shkoj te sator? 288 00:25:42,916 --> 00:25:44,247 Epo, përmes saj, sigurisht. 289 00:25:44,418 --> 00:25:46,909 Ju mund të keni një ide të fryrë e fuqive të mia joshëse. 290 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Vështirë. 291 00:25:49,673 --> 00:25:51,664 Ne kemi një Ace në vrimë. 292 00:25:54,553 --> 00:25:56,965 Ju po mbani një goya në një çantë harrods. 293 00:25:57,139 --> 00:25:59,095 Është një falsifikim nga një spanjoll i quajtur arepo. 294 00:26:00,017 --> 00:26:02,804 Një nga dy që kemi konfiskuar nga një përvetësues në Bernë. 295 00:26:03,187 --> 00:26:04,427 Çfarë ndodhi me tjetrin? 296 00:26:04,563 --> 00:26:07,475 Doli në Shillit. Autentifikuar nga Katherine Barton. 297 00:26:07,649 --> 00:26:08,649 Vendos në ankand. 298 00:26:09,151 --> 00:26:10,641 Dhe kush mendoni se e bleu? 299 00:26:10,819 --> 00:26:11,819 Burri i saj? 300 00:26:11,904 --> 00:26:12,939 Mmm-hmm. 301 00:26:14,448 --> 00:26:16,154 A e di ajo se është një falsifikim? 302 00:26:16,325 --> 00:26:17,531 Oh, është e vështirë të thuhet. 303 00:26:17,701 --> 00:26:21,569 Thashethemet thonë se ajo dhe Arepo ishin afër. 304 00:26:21,747 --> 00:26:22,862 Uh-huh. 305 00:26:23,999 --> 00:26:26,081 Shiko, pa ofendim, 306 00:26:26,251 --> 00:26:29,664 por në këtë botë, kur dikush pretendon të jetë miliarder... 307 00:26:31,256 --> 00:26:33,372 Vëllezërit Brooks nuk do ta shkurtojnë atë. 308 00:26:33,550 --> 00:26:35,086 Unë supozoj se jam me një buxhet. 309 00:26:35,260 --> 00:26:37,672 Shpëto botën, atëherë do të balancojmë librat. 310 00:26:38,555 --> 00:26:40,136 A mund të rekomandoj një rrobaqepës? 311 00:26:40,307 --> 00:26:41,422 Unë do të menaxhoj. 312 00:26:41,600 --> 00:26:43,841 Ju britanikët nuk keni monopol mbi snobizmin, ju e dini. 313 00:26:44,019 --> 00:26:45,259 Epo, jo monopol. 314 00:26:45,437 --> 00:26:47,393 Më shumë një interes kontrollues. 315 00:26:48,816 --> 00:26:50,352 A mund ta kutosh atë për mua? 316 00:26:50,526 --> 00:26:51,526 Sigurisht që jo. 317 00:26:52,903 --> 00:26:54,734 Mirupafshim, zotëri Michael. 318 00:27:27,479 --> 00:27:28,810 Si mund të ndihmoj, zotëri? 319 00:27:32,234 --> 00:27:35,146 Më falni, nuk u njoftova nga çdo emërim, z. 320 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Goya. 321 00:27:37,573 --> 00:27:38,483 Z. Goya. 322 00:27:38,574 --> 00:27:41,281 Jo. Më kanë thënë që je personi për të parë në lidhje me goya. 323 00:27:43,996 --> 00:27:45,281 Kjo është e jashtëzakonshme. 324 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Sa vlen? 325 00:27:53,172 --> 00:27:54,787 Të mos dalim para vetes. 326 00:27:56,383 --> 00:27:59,045 Shumë punë për të bërë përpara çdo lloj vlerësimi. 327 00:28:00,596 --> 00:28:04,259 Prejardhja, ekzaminimi mikroskopik, rrezet x. 328 00:28:04,433 --> 00:28:06,515 Por çfarë ju thotë zemra? 329 00:28:10,772 --> 00:28:12,692 Zotëri, ku e thatë e keni fituar këtë vizatim? 330 00:28:13,609 --> 00:28:14,689 Tomas arepo. 331 00:28:18,614 --> 00:28:21,697 Bleva gojen time për cent në një dollar nga një bankier zviceran i zemëruar. 332 00:28:21,867 --> 00:28:24,654 E gjurmuam në arepo, më pas kuptova se shënova një ujdi 333 00:28:24,828 --> 00:28:27,535 kur ai më tha se kush paguan dollarin më të lartë për një foto tjetër të tij. 334 00:28:27,706 --> 00:28:29,867 - Burri juaj. - Ku është pazari juaj? 335 00:28:30,042 --> 00:28:31,269 Vizatimi juaj është një falsifikim i dukshëm. 336 00:28:31,293 --> 00:28:32,874 Vizatimi im është një falsifikim shumë i mirë. 337 00:28:33,045 --> 00:28:34,455 Ju e dini këtë më mirë se kushdo. 338 00:28:34,630 --> 00:28:35,870 Informacioni është i volitshëm. 339 00:28:37,674 --> 00:28:40,086 Informacioni që kam ndihmuar mashtroj burrin tim? 340 00:28:40,260 --> 00:28:43,252 Ai dhe unë jemi në biznese të lidhura, por ai është një njeri shumë i vështirë për t'u takuar. 341 00:28:43,430 --> 00:28:44,866 Po të ishim unë dhe ti për të bërë një marrëveshje ... 342 00:28:44,890 --> 00:28:46,175 Marrëveshje? 343 00:28:46,350 --> 00:28:47,681 E ke fjalën për shantazh. 344 00:28:47,851 --> 00:28:49,136 Mos kini frikë nga fjala. 345 00:28:49,311 --> 00:28:51,302 Burri im nuk është. 346 00:28:51,480 --> 00:28:53,141 Më vjen keq t'ju them ai arriti atje i pari. 347 00:28:53,315 --> 00:28:55,195 Ai e di? Dhe ai kurrë nuk ka bërë asgjë për këtë? 348 00:28:55,359 --> 00:28:56,439 Pse do ai? 349 00:28:56,610 --> 00:28:58,100 Ai pagoi 9 milionë dollarë për të. 350 00:28:58,278 --> 00:29:00,559 Mezi mbulon koston e pushimeve ai thjesht na detyroi. 351 00:29:00,656 --> 00:29:02,112 Ku shkove, Mars? 352 00:29:03,450 --> 00:29:06,112 Vietnami, në jahtin tonë. Jahti i tij. 353 00:29:07,204 --> 00:29:09,820 Ju keni kostumin. Këpucët, ora. 354 00:29:10,749 --> 00:29:12,349 Mendoni se jeni pak nga thellësia juaj. 355 00:29:13,502 --> 00:29:16,665 Njerëzit që kanë grumbulluar pasuri, si i burrit tuaj, 356 00:29:16,838 --> 00:29:20,422 në përgjithësi nuk janë në rregull me të qenit i mashtruar nga ndonjë prej tyre. 357 00:29:25,931 --> 00:29:28,263 Vizatimi është ai që mban mbi mua. 358 00:29:32,437 --> 00:29:37,431 Më kërcënoi me polici. Burgu. Punimet. 359 00:29:39,611 --> 00:29:41,476 Ai më kontrollon mua. 360 00:29:41,655 --> 00:29:44,397 Kontakti im me djalin tim. Gjithçka. 361 00:29:44,574 --> 00:29:47,782 Largimi nuk do të ishte kurrë i lehtë, por tani është e pamundur. 362 00:29:49,079 --> 00:29:51,070 Nuk mund të luftosh. 363 00:29:51,748 --> 00:29:53,739 Thjesht lutuni. 364 00:29:56,003 --> 00:29:57,618 Në Vietnam, u përpoqa ta dua përsëri. 365 00:29:58,255 --> 00:30:01,418 Mendova nëse do të kishte dashuri atje, ai mund të ma kthejë djalin tim. 366 00:30:01,591 --> 00:30:05,675 U ulëm në atë varkë të përgjakur duke parë perëndimin e diellit, 367 00:30:05,887 --> 00:30:08,094 duke imituar një kohë të mëparshme në jetën tonë. 368 00:30:08,265 --> 00:30:10,426 Ai dukej i lumtur, ndaj e pyeta. 369 00:30:11,310 --> 00:30:13,266 Dhe ai më bëri një ofertë. 370 00:30:13,437 --> 00:30:16,019 Ai do të më linte të shkoja nëse do të isha dakord të mos e shoh më djalin tim. 371 00:30:19,901 --> 00:30:22,984 u shpreha. E nxora Maksin në breg. 372 00:30:23,155 --> 00:30:25,146 Na thirri, të penduar. 373 00:30:25,907 --> 00:30:27,022 Dhe kur u kthyem, 374 00:30:27,200 --> 00:30:28,928 Pashë një grua tjetër duke u zhytur nga varka, 375 00:30:28,952 --> 00:30:30,362 dhe ai ishte zhdukur. 376 00:30:33,498 --> 00:30:35,284 Nuk kam ndjerë kurrë një zili të tillë. 377 00:30:35,459 --> 00:30:36,744 Nuk dukesh tip xheloz. 378 00:30:36,918 --> 00:30:38,408 Nga liria e saj. 379 00:30:42,049 --> 00:30:44,791 Ti e di si ëndërroj thjesht të zhytesh nga ajo varkë? 380 00:30:44,968 --> 00:30:46,253 Por ju ndani një djalë. 381 00:30:47,095 --> 00:30:48,835 Kjo është jeta ime tani. 382 00:30:49,723 --> 00:30:51,509 A e dini se vizatimi ishte i rremë? 383 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Nr. 384 00:30:52,642 --> 00:30:55,133 Unë dhe Tomas u bëmë të afërt, ndoshta shumë afër. 385 00:30:55,312 --> 00:30:56,312 dështova. 386 00:30:56,480 --> 00:30:59,096 Andrei nuk mund ta konceptojë dështimin, vetëm tradhti. 387 00:30:59,274 --> 00:31:00,935 Por unë nuk e tradhtova burrin tim. 388 00:31:01,109 --> 00:31:03,521 Retrospektivë, ndoshta e humba shansin tim. 389 00:31:03,695 --> 00:31:05,356 Dhe ai e la Arepon të ecë i lirë. 390 00:31:05,530 --> 00:31:07,486 Nëse do të kishit takuar vërtet arepo siç pretendoni ju, 391 00:31:07,657 --> 00:31:10,148 do ta kuptonit ai nuk ecën më askund. 392 00:31:10,327 --> 00:31:11,442 Ne folëm në telefon. 393 00:31:11,620 --> 00:31:13,281 Ai as këtë nuk mund ta bëjë. 394 00:31:13,914 --> 00:31:15,700 - Ku është vizatimi? - Pse? 395 00:31:15,874 --> 00:31:17,364 Më bëni një prezantim. 396 00:31:17,542 --> 00:31:19,248 Unë do të marr vizatimin jashtë ekuacionit. 397 00:31:19,419 --> 00:31:21,660 Asnjë foto, asnjë ndjekje penale, jo më të mbajë mbi ju. 398 00:31:22,714 --> 00:31:24,670 Unë mund të jem vetëm shansi juaj i dytë. 399 00:31:24,841 --> 00:31:26,581 Jo, nuk kam nevojë për shpengim. 400 00:31:26,760 --> 00:31:28,091 Në tradhti. 401 00:31:34,184 --> 00:31:35,224 Miqtë e burrit tuaj? 402 00:31:36,436 --> 00:31:37,846 E dinit që kjo do të ndodhte? 403 00:31:38,021 --> 00:31:40,228 Mos u shqetëso, ata nuk do të të vrasin. 404 00:31:40,399 --> 00:31:43,391 Andreit nuk i pëlqen të ngatërrohet me të zbatimit të ligjit vendor në atë nivel. 405 00:31:43,568 --> 00:31:45,684 Me siguri nuk ju ka pëlqyer pamjen time. 406 00:31:45,862 --> 00:31:46,897 Pamja jote është mirë. 407 00:31:47,072 --> 00:31:50,360 Është më mirë të shkosh në pjesën e keqe para se të kujdesem në një mënyrë apo në tjetrën. 408 00:31:51,243 --> 00:31:52,762 Ka një numër në xhepin e majtë të palltos. 409 00:31:52,786 --> 00:31:54,071 Mos telefononi nga shtëpia. 410 00:31:55,789 --> 00:31:57,404 Nuk do ta pranosh thirrjen time. 411 00:31:59,376 --> 00:32:01,207 Mund të të befasoj. 412 00:32:32,117 --> 00:32:34,108 E porosita salcën time të nxehtë një orë më parë. 413 00:32:37,289 --> 00:32:38,529 A mund të shkojmë? 414 00:32:52,304 --> 00:32:53,384 Ju lutem? 415 00:32:54,097 --> 00:32:55,337 Ai dëshiron që ju të shihni. 416 00:33:21,500 --> 00:33:23,707 Dhe ai merr atë që dëshiron. 417 00:33:30,258 --> 00:33:32,249 Jo gjithmonë, me sa duket. 418 00:33:38,558 --> 00:33:40,078 Anna thotë se do të shkojmë në Pompei 419 00:33:40,185 --> 00:33:41,015 dhe shiko lavë. 420 00:33:41,186 --> 00:33:43,518 ne do. Ne do të shkojmë së bashku. 421 00:33:43,688 --> 00:33:45,303 Do të jem edhe unë atje! 422 00:34:05,168 --> 00:34:06,624 Të thashë se do të të befasoja. 423 00:34:08,338 --> 00:34:09,338 Ai është një fëmijë i lezetshëm. 424 00:34:09,548 --> 00:34:10,548 Ai është gjithçka. 425 00:34:13,009 --> 00:34:14,624 Ku është vizatimi? 426 00:34:14,803 --> 00:34:16,418 Oslo. Në aeroport. 427 00:34:16,805 --> 00:34:17,805 Aeroporti? 428 00:34:18,390 --> 00:34:19,755 A e dini se çfarë është një port i lirë? 429 00:34:21,059 --> 00:34:23,287 Një depo për artin që është fituar... 430 00:34:23,311 --> 00:34:24,596 Por ende nuk është tatuar. 431 00:34:25,522 --> 00:34:27,262 Ne filluam një rrjet 432 00:34:27,899 --> 00:34:31,187 rotas, kjo kompani ndërtimi, i ndërtoi ato. Unë solla klientët. 433 00:34:31,361 --> 00:34:33,226 Objektet janë parajsa fiskale. 434 00:34:33,321 --> 00:34:35,967 Klientët mund të shohin të tyren investimet pa i importuar ato, 435 00:34:35,991 --> 00:34:37,982 kështu që ata shmangin pagesën e tatimit. 436 00:34:38,410 --> 00:34:40,776 Është disi si një sallë pritjeje tranziti për artin? 437 00:34:40,954 --> 00:34:42,069 Art, antikitete. 438 00:34:42,247 --> 00:34:44,367 - Çdo gjë me vlerë, me të vërtetë. - Diçka? 439 00:34:44,499 --> 00:34:46,114 Çdo gjë e ligjshme. 440 00:34:46,293 --> 00:34:48,053 Por nuk është ndryshe nga zviceranët sistemi bankar. 441 00:34:48,336 --> 00:34:49,542 E errët. 442 00:34:51,339 --> 00:34:54,797 Siç jam i sigurt se jeni në dijeni, shumica e porteve të lira janë vetëm depo. 443 00:34:54,968 --> 00:34:57,630 Por këtu ne e sigurojmë këtë vërtet mund të shijoni... 444 00:34:57,804 --> 00:35:00,157 Rotas ka pasuri në portin e lirë të Oslos. Unë mendoj se është atje. 445 00:35:00,181 --> 00:35:02,172 Dhe kjo rrugë për kasafortat! 446 00:35:02,350 --> 00:35:04,090 - Me hamendje? - Me hamendje? 447 00:35:04,269 --> 00:35:06,430 Ne bëjmë udhëtime atje katër, pesë herë në vit. 448 00:35:06,563 --> 00:35:08,203 Për të parë artin? Dhe çfarëdo që të jetë ai bën. 449 00:35:09,232 --> 00:35:11,223 Rezulton e artit nuk ka asnjë rëndësi për Andrein. 450 00:35:11,610 --> 00:35:13,146 Por portet e lira janë. 451 00:35:14,821 --> 00:35:16,937 Struktura e qemereve bazohet në Pentagon. 452 00:35:17,115 --> 00:35:19,822 Çdo kasafortë një strukturë të veçantë brenda të tjerëve. 453 00:35:19,993 --> 00:35:22,655 Dëmtimi i një strukture nuk do të bëjë kompromis me të tjerët. 454 00:35:34,174 --> 00:35:38,338 Disa nga klientët tanë zgjedhin për akses biometrik, direkt në... 455 00:35:39,846 --> 00:35:41,302 Jashtë asfaltit. 456 00:35:41,473 --> 00:35:42,553 Nga terminali? 457 00:35:43,600 --> 00:35:45,465 Nga avionët e tyre privatë. 458 00:35:45,644 --> 00:35:46,679 sigurisht. 459 00:35:47,812 --> 00:35:50,428 Departamenti ynë i logjistikës anijet për dhe nga 460 00:35:50,523 --> 00:35:51,751 çdo port tjetër të lirë në botë 461 00:35:51,775 --> 00:35:53,311 pa kontroll doganor. 462 00:35:53,902 --> 00:35:55,622 Çfarë shpresoni për të gjetur atje? 463 00:35:55,779 --> 00:35:56,859 Vërtet dëshironi të dini? 464 00:35:56,946 --> 00:35:58,732 nuk jam i sigurt. 465 00:35:58,907 --> 00:36:00,818 Sillni disa doreza të veshura me plumb. 466 00:36:01,201 --> 00:36:02,201 Jezusin. 467 00:36:02,786 --> 00:36:03,946 Është bërthamore. 468 00:36:04,120 --> 00:36:06,111 Kur jeni në turne, 469 00:36:06,289 --> 00:36:08,245 kushtojini vëmendje masave paraprake nga zjarri. 470 00:36:09,876 --> 00:36:11,020 Dokumentet janë të cenueshme ndaj... 471 00:36:11,044 --> 00:36:12,375 zjarr? Absolutisht! 472 00:36:12,545 --> 00:36:14,899 Jo, do të thosha dëme uji nga sistemet spërkatës. 473 00:36:14,923 --> 00:36:16,959 Ne nuk përdorim spërkatës. 474 00:36:17,133 --> 00:36:19,749 Objekti është i përmbytur me gaz halide, 475 00:36:19,928 --> 00:36:21,884 duke zhvendosur të gjithë ajrin brenda sekondave. 476 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 Mund të më tregosh? 477 00:36:24,391 --> 00:36:26,473 Nëse do ta bëja, do të mbytej. 478 00:36:27,686 --> 00:36:28,846 Po stafi? 479 00:36:29,020 --> 00:36:30,556 Halide mbush vetëm kasafortat, 480 00:36:30,647 --> 00:36:32,387 ata vetëm duhet të marrin në çdo korridor, 481 00:36:32,524 --> 00:36:34,435 dhe ka një paralajmërim prej dhjetë sekondash. 482 00:36:34,609 --> 00:36:36,145 Të paktën ju jepni atyre dhjetë sekonda. 483 00:36:36,236 --> 00:36:41,276 Epo, zotëri, klientët tanë na përdorin sepse nuk kemi prioritete 484 00:36:41,449 --> 00:36:42,734 mbi pronën e tyre. 485 00:36:43,118 --> 00:36:43,948 Blimey. 486 00:36:44,035 --> 00:36:45,525 Të gjitha dyert janë të papërshkueshme nga zjarri. 487 00:36:45,704 --> 00:36:48,446 Mbytës hidraulikë, çelës i thjeshtë dhe shkasat elektronikë. 488 00:36:48,623 --> 00:36:50,329 Çuditërisht e lehtë sapo të ketë një bllokim. 489 00:36:50,500 --> 00:36:51,785 Pse një bllokim? 490 00:36:51,960 --> 00:36:54,702 Kalon energjinë në kasaforta, mbyllja e dyerve të jashtme, 491 00:36:54,879 --> 00:36:57,461 por dyert e brendshme kthehuni në cilësimet e fabrikës. 492 00:36:58,550 --> 00:36:59,710 Dhe flokët e zgjedhur. 493 00:36:59,801 --> 00:37:01,153 - Hmm. - Është lojë fëmijësh, me të vërtetë. 494 00:37:01,177 --> 00:37:02,177 Lojë për fëmijë? 495 00:37:02,345 --> 00:37:03,630 Ata janë brenda sigurisë së aeroportit. 496 00:37:03,805 --> 00:37:06,717 Ata duhet të shqetësohen për kontrollin e klimës, jo bastisjet e armatosura. 497 00:37:06,891 --> 00:37:09,553 Pra, si të marrim mjaftueshëm fuqia e zjarrit përmes perimetrit 498 00:37:09,728 --> 00:37:11,309 për të nisur procedurën e bllokimit? 499 00:37:13,106 --> 00:37:14,642 Muri i pasmë i portit të lirë. 500 00:37:14,816 --> 00:37:15,931 Keni diçka? 501 00:37:16,860 --> 00:37:18,350 Nuk do të pëlqejë. 502 00:37:19,154 --> 00:37:20,985 Dëshironi të rrëzoni një aeroplan? 503 00:37:21,156 --> 00:37:23,397 Epo, jo nga ajri. Mos u bëni kaq dramatik. 504 00:37:23,575 --> 00:37:26,191 Unë dua të largoj një avion jashtë rrugës lidhëse 505 00:37:26,286 --> 00:37:28,572 dhe thyejnë murin e pasmë dhe ndez një zjarr. 506 00:37:30,498 --> 00:37:32,079 Epo, sa i madh është një avion? 507 00:37:32,834 --> 00:37:36,668 Epo, kjo pjesë është paksa dramatike. 508 00:37:37,464 --> 00:37:39,580 Ky është mahir. 509 00:37:39,758 --> 00:37:40,838 Ekipi i tij do të punojë me aeroplanin. 510 00:37:40,967 --> 00:37:42,082 Nuk mund të ketë pasagjerë. 511 00:37:42,260 --> 00:37:43,796 Transport mallrash Norsk. 512 00:37:43,970 --> 00:37:46,211 Ata përdorin hangarin në anën perëndimore të portit të lirë. 513 00:37:46,389 --> 00:37:48,629 Dëshironi të rrëzoni një aeroplan transporti? Po ekuipazhi? 514 00:37:48,725 --> 00:37:50,261 Ne hapim sllajdet, hiqni ato. 515 00:37:50,435 --> 00:37:51,675 Në lëvizje? 516 00:37:51,853 --> 00:37:53,343 Cili është problemi? Ata do të jenë mirë. 517 00:37:54,439 --> 00:37:56,100 Epo, duket e guximshme. 518 00:37:56,274 --> 00:37:59,016 Me guxim jam mirë. Mendova se do të thuash arra. 519 00:37:59,110 --> 00:38:00,254 Dhe nëse kapeni? 520 00:38:00,278 --> 00:38:01,278 Ne nuk do ta bëjmë. 521 00:38:01,321 --> 00:38:02,606 Dhe nëse e bëni? 522 00:38:03,364 --> 00:38:05,525 Të gjithë supozojnë terrorizmin, por askush nuk ka vdekur, 523 00:38:05,617 --> 00:38:08,529 ekstradimi kaq i shpejtë pastaj humbi në sistem. 524 00:38:08,703 --> 00:38:10,443 Mezi do të bëjë lajme. 525 00:38:10,538 --> 00:38:12,870 Oh, varet nga madhësia e shpërthimit tuaj. 526 00:38:13,041 --> 00:38:15,248 Epo, në fakt, shufrat e arit mund të luajë pak. 527 00:38:15,418 --> 00:38:16,533 Shufra ari? 528 00:38:16,711 --> 00:38:18,793 Norsk anijet e mallrave ar thesarit një herë në muaj. 529 00:38:18,963 --> 00:38:21,329 Fryni shpinën. Lëre atë në pistë. 530 00:38:22,509 --> 00:38:25,876 Askush nuk do të shikojë ndërtesën. ju garantoj. 531 00:38:28,973 --> 00:38:31,160 Hapësira në qendër i Pentagonit është shumë i madh. 532 00:38:31,184 --> 00:38:32,424 Ka diçka atje. 533 00:38:33,144 --> 00:38:35,385 Nuk mund ta kuptoj, thjesht nuk është e shënuar. 534 00:38:37,398 --> 00:38:38,604 Janë 45 sekonda. 535 00:38:38,775 --> 00:38:39,855 I bollshëm. 536 00:38:39,943 --> 00:38:41,149 Nuk do të vraposh? 537 00:38:42,946 --> 00:38:44,298 Në rregull, është radha juaj. 538 00:38:44,322 --> 00:38:45,687 Filloni të paketoni. 539 00:39:02,507 --> 00:39:04,860 Zotërinj, nëse dëshironi, përmes detektorit, ju lutem. 540 00:39:08,847 --> 00:39:09,847 Zotëri? 541 00:39:10,056 --> 00:39:11,171 Oh. 542 00:39:11,599 --> 00:39:12,599 Dhe, zotëri. 543 00:39:21,359 --> 00:39:23,645 Unë mund t'ju ofroj, ndoshta, nje kafe, uje? 544 00:39:23,820 --> 00:39:25,420 Jo, unë do të marr një ekspres. 545 00:39:25,488 --> 00:39:27,149 - Zotëri? - Jo, faleminderit. 546 00:39:27,323 --> 00:39:28,859 E shkëlqyeshme. 547 00:39:37,876 --> 00:39:39,676 Është të gjithë në këtë aeroplan vegjetarian? 548 00:39:39,836 --> 00:39:41,827 Sepse gjithçka që kam këtu është vegjetariane. 549 00:39:43,882 --> 00:39:46,248 Kështu që duket si mish, 550 00:39:46,426 --> 00:39:48,988 por unë mendoj se duket vegjetarian. Mendoj se të dy duken vegjetarianë. 551 00:39:49,012 --> 00:39:51,173 Nuk e di vërtet. Është konfuze, e dini? 552 00:39:52,015 --> 00:39:53,015 Në rregull. 553 00:40:00,231 --> 00:40:01,516 Në këtë mënyrë, zotërinj. 554 00:40:17,665 --> 00:40:19,701 Zotërinj, ndarjen tuaj të caktuar. 555 00:40:30,553 --> 00:40:32,589 Vazhdoni. Jo radion. 556 00:40:39,395 --> 00:40:40,601 Le të shkojmë. 557 00:40:56,704 --> 00:40:58,410 Uh... 558 00:41:11,010 --> 00:41:12,010 Joga. 559 00:41:17,100 --> 00:41:18,965 Le të shkojmë! Tani! 560 00:41:49,549 --> 00:41:50,549 Shko, shko, shko! 561 00:42:26,085 --> 00:42:28,246 E drejta. Um... 562 00:42:42,643 --> 00:42:44,523 Ju thatë dhjetë sekonda, apo jo? 563 00:44:05,393 --> 00:44:07,513 Është dikush këtu me ne. 564 00:44:21,868 --> 00:44:23,904 - Të duhet një dorë? - Në fakt, po. 565 00:44:52,231 --> 00:44:53,231 Mos i prekni! 566 00:44:54,150 --> 00:44:55,435 Dreqin ka ndodhur këtu? 567 00:45:01,073 --> 00:45:02,813 Nuk ka ndodhur ende. 568 00:47:22,089 --> 00:47:23,249 Mos e vrit! 569 00:47:24,133 --> 00:47:26,374 Ne duhet të dimë nëse jemi kompromentuar. 570 00:47:28,554 --> 00:47:30,545 Pse jeni këtu? 571 00:47:30,723 --> 00:47:32,429 Kush jeni ju? 572 00:47:33,184 --> 00:47:35,224 Si e dinit se do të ishim këtu? 573 00:47:50,326 --> 00:47:51,941 Duhet të shkojmë. 574 00:47:57,124 --> 00:47:59,115 Çfarë ndodhi me djalin tjetër? 575 00:47:59,752 --> 00:48:01,834 U kujdes për të. 576 00:48:16,477 --> 00:48:17,997 Epo, kam parë shumë. 577 00:48:18,229 --> 00:48:20,641 Unë jam ende gjallë, që do të thotë ke vendosur të më besosh. 578 00:48:20,815 --> 00:48:22,521 Ose mbase kam humbur mendjen time. 579 00:48:22,691 --> 00:48:24,272 Edge është ende e paprekur. 580 00:48:26,362 --> 00:48:27,977 Ka një luftë të ftohtë. 581 00:48:28,489 --> 00:48:29,489 Bërthamore? 582 00:48:29,824 --> 00:48:31,064 kohore. 583 00:48:32,451 --> 00:48:33,451 Udhëtimi në kohë? 584 00:48:33,536 --> 00:48:34,536 Nr. 585 00:48:34,912 --> 00:48:37,779 Teknologji që mund të përmbyset entropia e një objekti. 586 00:48:38,916 --> 00:48:40,497 E ke fjalën për kronologjinë e kundërt. 587 00:48:40,668 --> 00:48:43,146 Ashtu si nocioni i Feynman dhe Wheeler që një pozitron është një elektron 588 00:48:43,170 --> 00:48:44,250 duke lëvizur prapa në kohë? 589 00:48:44,422 --> 00:48:46,083 Sigurisht, kjo është pikërisht ajo që dua të them. 590 00:48:46,257 --> 00:48:47,667 Unë kam një master në fizikë. 591 00:48:47,842 --> 00:48:49,173 Epo, provo dhe vazhdo. 592 00:48:49,343 --> 00:48:50,799 Pasojat e kësaj janë... 593 00:48:50,970 --> 00:48:51,970 Përtej sekretit. 594 00:48:52,096 --> 00:48:53,176 Atëherë pse më fute? 595 00:48:53,305 --> 00:48:56,138 Mendova se do të gjenim një vizatim dhe disa kuti plumbash. 596 00:48:56,308 --> 00:48:57,923 Jo aq i befasuar sa unë. 597 00:48:58,102 --> 00:49:00,969 Po kthehem në Mumbai për të marrë disa përgjigje. 598 00:49:01,981 --> 00:49:05,144 Unë do të të vendos si ndërmjetës. Por mbani mend, për ju ... 599 00:49:06,318 --> 00:49:08,730 Gjithçka ka të bëjë me plutoniumin. 600 00:49:08,904 --> 00:49:10,382 Dhe kur të mbarojmë, ata do t'ju vrasin. 601 00:49:10,406 --> 00:49:12,647 Nuk do të duhet ta bëni këtë gjithsesi? 602 00:49:13,325 --> 00:49:14,940 Më mirë do të ishte vendimi im. 603 00:49:15,119 --> 00:49:16,119 Kështu do të bëja edhe unë. 604 00:49:16,829 --> 00:49:17,829 Unë mendoj. 605 00:49:29,967 --> 00:49:30,967 Puna juaj? 606 00:49:35,347 --> 00:49:38,259 Dy antagonistë. Njëra e përmbysur. 607 00:49:38,434 --> 00:49:42,143 Ne hoqëm atë të rregullt, por i përmbysur iku. 608 00:49:42,313 --> 00:49:43,644 Të dyja u shfaqën në të njëjtin moment? 609 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 Po. 610 00:49:45,524 --> 00:49:46,639 Ata ishin i njëjti person. 611 00:49:48,235 --> 00:49:50,066 Sator ka ndërtuar një rrotullues në atë kasafortë. 612 00:49:50,237 --> 00:49:51,443 Turnstile? 613 00:49:51,614 --> 00:49:54,026 Një makinë për përmbysje. 614 00:49:54,200 --> 00:49:56,816 Më ke thënë atë teknologji ende nuk është shpikur. 615 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 Nuk ka. 616 00:49:58,037 --> 00:49:59,357 Atij ia ka dhënë e ardhmja. 617 00:49:59,497 --> 00:50:00,907 Për çfarë? 618 00:50:01,332 --> 00:50:03,118 Ju keni shanset më të mira për ta zbuluar. 619 00:50:04,668 --> 00:50:06,521 - E ke takuar? - / ishte afër. 620 00:50:06,545 --> 00:50:08,877 Po sikur të keni diçka që ai ka nevojë? 621 00:50:09,048 --> 00:50:10,413 Të tilla si? 622 00:50:10,591 --> 00:50:12,707 Plutonium-241. 623 00:50:12,885 --> 00:50:15,922 Sator u përpoq të ngrinte të vetmen 241 të lirshme nga një ekip i CIA-s 624 00:50:16,096 --> 00:50:18,462 në rrethimin e operës në Kiev. 625 00:50:18,641 --> 00:50:20,006 Ai mori ekipin. 626 00:50:20,184 --> 00:50:21,219 Jo 241. 627 00:50:21,393 --> 00:50:22,223 Kush e bëri? 628 00:50:22,394 --> 00:50:24,555 Shërbimet e sigurisë ukrainase. 629 00:50:24,730 --> 00:50:27,016 Do të zhvendoset në Talin për një javë. 630 00:50:27,191 --> 00:50:29,933 Ndihmoni një tregtar armësh për të vjedhur plutonium i shkallës së armëve 631 00:50:30,110 --> 00:50:32,101 është e papranueshme, priya. 632 00:50:32,780 --> 00:50:34,065 Unë thjesht do ta nxjerr jashtë. 633 00:50:34,240 --> 00:50:36,481 Jo, jo, jo. Sator duhet të qëndrojë gjallë. 634 00:50:36,659 --> 00:50:39,275 Ai duhet të qëndrojë gjallë derisa ta dimë rolin e tij në gjërat. 635 00:50:39,453 --> 00:50:40,863 Shfrytëzojeni situatën, 636 00:50:41,038 --> 00:50:43,029 pa humbur kontrollin e 241. 637 00:50:43,207 --> 00:50:44,663 Është shumë e rrezikshme. 638 00:50:44,833 --> 00:50:47,119 Një bombë terroriste, edhe një që mund të vrasë miliarda, 639 00:50:47,294 --> 00:50:49,910 nuk është asgjë në krahasim me çfarë do të ndodhë nëse nuk e ndalim satorin. 640 00:50:50,089 --> 00:50:51,670 Nga të bësh çfarë? 641 00:50:51,840 --> 00:50:55,458 Ne jemi duke u sulmuar nga e ardhmja. 642 00:50:56,929 --> 00:50:59,762 Dhe Sator po ndihmon. Duhet të zbuloni se si. 643 00:51:15,781 --> 00:51:18,067 Pashë lajmet nga Oslo. E keni vizatimin? 644 00:51:18,242 --> 00:51:19,903 Nuk duhet të shqetësoheni për të më. 645 00:51:20,077 --> 00:51:21,692 E shkatërruat? 646 00:51:22,288 --> 00:51:24,074 Nuk e mendoja se do të doje ta ktheje. 647 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 A e di ai? 648 00:51:25,374 --> 00:51:26,784 Ende jo. Kështu që rri mirë. 649 00:51:26,959 --> 00:51:27,994 Ulu fort? 650 00:51:28,168 --> 00:51:30,897 Çdo ditë djali im kalon me këtë përbindësh, ai mendon pak më pak për mua. 651 00:51:30,921 --> 00:51:32,001 Nuk do të zgjasë shumë. 652 00:51:32,131 --> 00:51:34,668 Ndërkohë më prezanto. 653 00:51:35,301 --> 00:51:36,301 Si çfarë? 654 00:51:36,385 --> 00:51:39,047 Unë jam një ish-sekretar i parë nga ambasada amerikane në Riad. 655 00:51:39,263 --> 00:51:40,969 Ne u takuam në një festë qershorin e kaluar. 656 00:51:41,056 --> 00:51:42,867 Ne ishim në një festë në Riad, por nuk mendoj se ishte në qershor. 657 00:51:42,891 --> 00:51:45,223 Ishte data 29 qershor. 7:00 ose 7:30. 658 00:51:45,394 --> 00:51:48,056 Salmoni ishte në menunë e shtypur. Ndryshuar me levrekun natën. 659 00:51:48,230 --> 00:51:49,936 Sator u largua herët. Atëhere u takuam. 660 00:51:50,107 --> 00:51:51,517 Unë erdha në Shiplei në Londër. 661 00:51:51,692 --> 00:51:53,182 Më ndesh këtu 662 00:51:53,360 --> 00:51:54,941 dhe dua të më tregosh jahtin tënd. 663 00:51:55,112 --> 00:51:56,818 Ai do të mendojë se ne kemi një lidhje. 664 00:51:57,406 --> 00:51:58,406 Atëherë ai do të dëshirojë të më takojë. 665 00:51:58,574 --> 00:51:59,574 Apo keni vrarë. 666 00:51:59,700 --> 00:52:01,816 Më lejoni të shqetësohem për këtë. 667 00:52:02,119 --> 00:52:03,609 A dukesha i shqetësuar? 668 00:52:05,331 --> 00:52:06,571 Fle 70 me ekuipazh. 669 00:52:06,749 --> 00:52:09,240 Dy helikopterë. Mbrojtja nga raketat. 670 00:52:09,418 --> 00:52:10,749 Keni frikë nga piratët? 671 00:52:10,919 --> 00:52:13,410 Andrel jeton duke luajtur njëra qeveri larg tjetrës. 672 00:52:13,589 --> 00:52:15,069 Ditën që ata kthehen, kjo është streha e tij. 673 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 Mund të bashkohem me ju? 674 00:52:16,550 --> 00:52:19,132 Nuk jam i sigurt që Volkov po merr pasagjerë vetëm tani. 675 00:52:19,303 --> 00:52:20,964 Pastaj do marrim timen. 676 00:52:54,922 --> 00:52:55,922 Maks! 677 00:52:57,633 --> 00:52:59,624 Kush është amerikani? 678 00:53:01,011 --> 00:53:02,011 Ai është një shok. 679 00:53:02,554 --> 00:53:04,340 Burri nga shipley's. 680 00:53:05,432 --> 00:53:07,673 Kë tentove ta kishe rrahur. 681 00:53:08,811 --> 00:53:11,177 E pyes përsëri kush është ai? 682 00:53:13,899 --> 00:53:16,390 Ne u takuam në Riad qershorin e kaluar në ambasadën amerikane. 683 00:53:16,568 --> 00:53:18,980 Mirë me grushte për një diplomat. 684 00:53:19,154 --> 00:53:21,145 Paranoja është departamenti juaj, andrei. 685 00:53:21,323 --> 00:53:24,440 Ai duket i këndshëm. E ftova në darkë. 686 00:53:24,618 --> 00:53:25,778 Max? 687 00:53:25,953 --> 00:53:28,820 Ai po viziton Pompein dhe herkulaneumin. 688 00:53:29,164 --> 00:53:30,279 Sapo e largove? 689 00:53:30,916 --> 00:53:33,077 I premtova se do të shkoja me të. 690 00:53:33,544 --> 00:53:35,535 I shpjegova se ishe i zënë. 691 00:53:37,131 --> 00:53:39,417 Me shokun tuaj. 692 00:54:00,571 --> 00:54:02,027 Hej, e lehtë, djalë. 693 00:54:02,614 --> 00:54:04,821 Nga jam unë, ju më blini më parë darkën. 694 00:54:15,419 --> 00:54:17,831 - Zoti sator. - Mos u mërzit. 695 00:54:19,465 --> 00:54:21,706 Thjesht më thuaj nëse e ke kam fjetur ende me gruan time. 696 00:54:22,301 --> 00:54:23,962 Eh... jo. 697 00:54:24,970 --> 00:54:25,970 Ende jo. 698 00:54:27,347 --> 00:54:29,087 Si do të dëshironit të vdisnit? 699 00:54:29,808 --> 00:54:30,808 I vjetër. 700 00:54:30,976 --> 00:54:33,388 Ke zgjedhur profesionin e gabuar. 701 00:54:35,272 --> 00:54:37,103 Ka një kopsht të rrethuar përgjatë rrugës. 702 00:54:37,274 --> 00:54:39,515 Ne do t'ju çojmë atje, prerë fytin. 703 00:54:39,693 --> 00:54:42,605 Jo matanë. Në mes, si një vrimë. 704 00:54:43,030 --> 00:54:45,646 Pastaj ne marrim topat tuaj dhe i fusim në prerje, 705 00:54:45,824 --> 00:54:47,280 bllokojnë grykën. 706 00:54:47,868 --> 00:54:48,868 Kompleksi. 707 00:54:48,952 --> 00:54:51,819 Është shumë kënaqësi të shikosh një mashkull që nuk të pëlqen 708 00:54:51,997 --> 00:54:55,831 përpiqet të tërheqë topat e tij i del nga fyti para se të mbytet. 709 00:54:56,001 --> 00:54:57,521 Kështu i trajtoni të gjithë mysafirët tuaj? 710 00:54:57,628 --> 00:54:59,084 Ne kemi mbaruar. 711 00:55:03,133 --> 00:55:04,133 A ju pëlqen opera? 712 00:55:11,016 --> 00:55:12,096 Mirë? 713 00:55:12,267 --> 00:55:13,473 Jo këtu. 714 00:55:16,980 --> 00:55:17,810 Ju lundroni? 715 00:55:17,981 --> 00:55:19,187 Jam ngatërruar me varka. 716 00:55:19,358 --> 00:55:22,270 Bëhuni në bankën e të akuzuarve në orën 8:00 gati për të bërë më shumë se rrëmujë. 717 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 ora 8:00 e mëngjesit. 718 00:55:38,460 --> 00:55:40,701 Max ka humbur shumë shkollë këtë vit. 719 00:55:40,879 --> 00:55:42,106 Po e kthej në Angli. 720 00:55:42,130 --> 00:55:43,900 Shkolla nuk do të jetë në rregull me atë që i mungon aq shumë nga termi. 721 00:55:43,924 --> 00:55:45,630 - Po, do ta bëjnë. - Mund të mbaroj? 722 00:55:46,844 --> 00:55:48,755 Ti i ke të gjitha gjurmët e një mbreti. 723 00:55:48,929 --> 00:55:51,295 Të dy e dimë që je një burrë i vogël i ndyrë duke luajtur lojëra pushteti 724 00:55:51,473 --> 00:55:53,259 me një grua që nuk të do më. 725 00:55:54,518 --> 00:55:55,928 Duket se... 726 00:55:57,062 --> 00:55:58,848 Shpirt sot. 727 00:56:00,524 --> 00:56:02,890 - Unë? - Po, po. 728 00:56:09,157 --> 00:56:11,523 U shqetësuat se ishte shkatërruar? 729 00:56:11,702 --> 00:56:14,660 Të jeni të sigurt, më tha instinkti për ta hequr atë nga kasaforta. 730 00:56:15,956 --> 00:56:18,368 Unë kam pasur gjithmonë instinkt për të ardhmen. 731 00:56:20,127 --> 00:56:23,164 Kështu e kam ndërtuar këtë jetë nuk e vlerësoni më. 732 00:56:38,353 --> 00:56:40,014 Lundrim apo zhytje? 733 00:56:57,205 --> 00:56:58,570 Duke u ngritur! 734 00:57:23,231 --> 00:57:25,438 Çfarë dini për operën? 735 00:57:25,859 --> 00:57:28,896 ne vitin 2008, një stacion i largët raketor rus 736 00:57:29,071 --> 00:57:31,153 u trondit dhe u mbajt për një javë. 737 00:57:31,823 --> 00:57:33,563 Kur stacioni u rimor, 738 00:57:33,742 --> 00:57:37,405 241 në një kokë lufte ishte tre të katërtat e kilogramit më të lehtë. 739 00:57:41,500 --> 00:57:43,491 Të zhdukurit 241 740 00:57:43,669 --> 00:57:46,581 u shfaq në rrethimin e operës në Kiev më 14. 741 00:57:46,755 --> 00:57:48,495 Po vjen! 742 00:58:06,566 --> 00:58:08,773 cfare propozoni ju? 743 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 Partneritet. 744 00:58:10,821 --> 00:58:12,777 Unë nuk do të bashkëpunoja me ju. 745 00:58:12,948 --> 00:58:15,940 Ju mund të kujdeseni për veten tuaj. Ju nuk keni të dhëna. 746 00:58:17,160 --> 00:58:19,321 Dikush në tregtinë e armëve, me trajnime, 747 00:58:19,413 --> 00:58:20,994 që di të mbulojë gjurmët e tij. 748 00:58:21,164 --> 00:58:22,244 Jo aq tronditëse. 749 00:58:22,416 --> 00:58:24,657 Për një agjent të inteligjencës. 750 00:58:24,835 --> 00:58:26,621 E drejtë! 751 00:58:29,506 --> 00:58:30,746 Digje në ferr, andrei. 752 00:58:38,306 --> 00:58:40,012 Ju nuk mund të bëni një varkë si kjo! 753 00:58:40,183 --> 00:58:41,423 Ju mundeni nëse duhet. 754 00:59:09,296 --> 00:59:11,036 - Kat... - Pse nuk e latë të mbytej? 755 00:59:11,214 --> 00:59:12,294 Unë kam nevojë për të. 756 00:59:12,924 --> 00:59:13,959 Çfarë, për të shitur armë? 757 00:59:14,134 --> 00:59:15,214 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 758 00:59:15,302 --> 00:59:16,382 Epo, këtë e di. 759 00:59:16,553 --> 00:59:18,214 Më tregoi vizatimin. 760 00:59:19,264 --> 00:59:21,676 me vjen keq. Më duhej të afrohesha me të. 761 00:59:21,850 --> 00:59:23,730 Unë nuk e di se çfarë mendoni burri juaj bën... 762 00:59:23,810 --> 00:59:26,301 Oh, ne të dy e dimë se ai është një tregtar armësh. 763 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Ai është shumë më tepër. 764 00:59:28,065 --> 00:59:29,065 Çfarë atëherë? 765 00:59:29,191 --> 00:59:32,729 Andrei Sator mban gjithë jetën tonë në duart e tij, jo vetëm tuajat. 766 00:59:41,036 --> 00:59:42,572 Z. Sator dëshiron të të shohë. 767 00:59:42,746 --> 00:59:43,746 Në rregull. 768 00:59:44,289 --> 00:59:45,289 Tani. 769 00:59:46,416 --> 00:59:48,407 A dëshiron të më shohë pa pantallona? 770 00:59:54,508 --> 00:59:56,214 - Më beso. - Ruaje. 771 00:59:56,384 --> 00:59:58,466 Unë nuk jam për të dy herë. 772 01:00:00,722 --> 01:00:02,053 Keni një alternativë më të mirë? 773 01:00:05,060 --> 01:00:06,925 Çfarëdo që duhet për të marrë atë që dëshironi. 774 01:00:07,104 --> 01:00:09,595 Asnjë sekondë nuk mendoj për mua apo djalin tim. 775 01:00:14,236 --> 01:00:16,352 cfare mendoni ju do të më bëjë ai tani? 776 01:00:27,958 --> 01:00:29,368 Mundohuni të mos e përdorni. 777 01:00:31,378 --> 01:00:33,039 Mbi këdo. 778 01:00:38,510 --> 01:00:39,750 Mjaft. 779 01:00:43,515 --> 01:00:46,302 Shihni? Pulsi i një burri gjysmë të moshës sime. 780 01:00:49,563 --> 01:00:51,178 Pi me mua. 781 01:00:53,233 --> 01:00:55,019 Më duket se tani të kam borxh jetën time. 782 01:00:55,610 --> 01:00:56,610 Nuk është asgjë. 783 01:00:56,778 --> 01:00:58,359 Jeta ime nuk është asgjë. 784 01:00:58,905 --> 01:01:01,146 Dhe nuk më pëlqen të jem në borxhe. 785 01:01:01,533 --> 01:01:03,319 Pastaj më paguani. 786 01:01:03,493 --> 01:01:05,529 Asnjë ndëshkim ndaj gruas suaj. 787 01:01:08,915 --> 01:01:11,156 Mendon se ajo ma lëshoi ​​parzmoren? 788 01:01:14,629 --> 01:01:16,415 Ishte gabimi im. 789 01:01:17,090 --> 01:01:19,001 Pastaj më ndihmo të vjedh 241. 790 01:01:19,176 --> 01:01:21,417 Unë kam nevojë për burime. Është plutonium i shkallës së armëve. 791 01:01:21,595 --> 01:01:23,489 Kjo do të thotë trajtim i veçantë, objektet e kontrollit... 792 01:01:23,513 --> 01:01:24,923 Unë e di se çfarë do të thotë. 793 01:01:27,267 --> 01:01:30,259 Më jepni leksion për rrezatimin? 794 01:01:31,271 --> 01:01:33,182 Andrei Sator, 795 01:01:33,356 --> 01:01:37,895 duke gërmuar plutonium nga rrënojat të qytetit tim si adoleshente. 796 01:01:38,069 --> 01:01:39,069 Ku? 797 01:01:41,698 --> 01:01:43,609 Stallsk-12. 798 01:01:45,118 --> 01:01:46,118 Shtëpia ime. 799 01:01:49,289 --> 01:01:53,453 Një pjesë e një koke lufte shpërtheu në nivelin e tokës, duke shpërndarë të tjerët. 800 01:01:59,925 --> 01:02:01,631 Ajo u bë kontrata ime e parë. 801 01:02:01,801 --> 01:02:05,089 Askush tjetër as nuk ka ofruar. Ata menduan se ishte një dënim me vdekje. 802 01:02:08,141 --> 01:02:09,141 Por... 803 01:02:11,019 --> 01:02:13,726 Probabiliteti i një njeriu për vdekje... 804 01:02:15,774 --> 01:02:19,813 Është mundësia e një njeriu tjetër për një jetë. 805 01:02:22,614 --> 01:02:24,730 Unë e vendosa pretendimin tim në Rusinë e re. 806 01:02:25,867 --> 01:02:29,701 Edhe tani, kompania ime është i vetmi që vepron në rrënoja. 807 01:02:30,705 --> 01:02:33,697 241 është duke u transportuar nëpër Evropën veriore, 808 01:02:33,875 --> 01:02:37,959 në rrugën e saj drejt afatit të gjatë depo e magazinimit bërthamor në Trieste. 809 01:02:39,214 --> 01:02:41,455 Më kanë thënë se ke burime në Talin. 810 01:02:46,346 --> 01:02:48,507 Qëndro me ne sonte. 811 01:02:48,682 --> 01:02:50,297 Unë insistoj. 812 01:03:17,752 --> 01:03:18,832 cfare deshironi? 813 01:03:19,004 --> 01:03:21,040 Ne do të flasim për sot. 814 01:03:22,007 --> 01:03:23,007 Jo, nuk jemi. 815 01:03:23,174 --> 01:03:24,174 Jo? 816 01:03:26,177 --> 01:03:27,212 Ne do të shohim. 817 01:03:27,762 --> 01:03:29,362 Mos mendo për asnjë sekondë ju mund të më trajtoni 818 01:03:29,389 --> 01:03:31,220 sikur ti trajton gratë e tjera. 819 01:03:33,310 --> 01:03:35,221 Dhe, uh... 820 01:03:36,313 --> 01:03:38,304 Si e imagjinoni... 821 01:03:39,274 --> 01:03:40,730 Unë i trajtoj këto gra të tjera, a? 822 01:03:40,900 --> 01:03:43,357 Ju mendoni se unë i detyroj ata në bisedë? 823 01:03:43,528 --> 01:03:44,893 Ju dëshironi të jeni të qetë, mirë. 824 01:03:45,071 --> 01:03:46,686 Ju mund ta kafshoni atë. 825 01:03:49,701 --> 01:03:53,239 Edhe një shpirt sa bosh dhe i brishtë pasi juaji ka nevojë për një përgjigje. 826 01:03:54,789 --> 01:03:56,825 A mjafton frika dhe dhimbja, andrei? 827 01:03:57,000 --> 01:03:58,240 Kjo është gjithçka që kam për t'ju ofruar. 828 01:03:58,376 --> 01:03:59,866 Epo, atëherë kjo do të duhet të bëhet. 829 01:04:00,045 --> 01:04:02,661 Pse nuk më la të shkoja? 830 01:04:02,839 --> 01:04:04,830 Sepse... 831 01:04:06,843 --> 01:04:11,462 Nese nuk mund te te kem ty... 832 01:04:13,058 --> 01:04:15,549 Askush tjetër nuk mundet. 833 01:04:16,936 --> 01:04:19,678 Dhe nëse më prek, Unë bërtas aq fort sa ai dëgjon. 834 01:04:19,814 --> 01:04:21,645 Mendon se e lejova të ndërhyjë? 835 01:04:21,816 --> 01:04:24,307 Nëse ai provonte, do të duhej ta vrisje. 836 01:04:24,486 --> 01:04:25,521 Fundi i marrëveshjes. 837 01:04:27,238 --> 01:04:29,479 Kështu që ju më lini vetëm. 838 01:04:31,159 --> 01:04:32,899 Jo tani! 839 01:06:52,884 --> 01:06:56,968 Nëntëdhjetë e tetë. Jo keq për një përpjekje të tillë. 840 01:07:07,774 --> 01:07:09,685 Ai ishte në dritare. 841 01:07:11,486 --> 01:07:12,692 Unë isha kurioz. 842 01:07:14,072 --> 01:07:16,939 Prona ime nuk duhet të të shqetësojë ty. 843 01:07:17,116 --> 01:07:18,697 Kush jeni ju? 844 01:07:18,868 --> 01:07:20,950 si ja kaloni informacionet tuaja për operën? 845 01:07:21,120 --> 01:07:25,363 Ju nuk do të bënit biznes me dikë i cili nuk ishte mjaftueshëm i zgjuar për t'u rekrutuar. 846 01:07:25,542 --> 01:07:28,830 Dreqin, CIA siguron dy të tretat të tregut të materialeve të zbërthyeshme. 847 01:07:28,962 --> 01:07:31,374 Ata zakonisht blejnë, nuk shesin. 848 01:07:32,507 --> 01:07:34,873 Por ne jetojmë në një botë të muzgut. 849 01:07:35,260 --> 01:07:36,841 A është ai Uitman? E bukur. 850 01:07:37,011 --> 01:07:38,717 Paralajmërimi tjetër është një plumb në tru. 851 01:07:41,224 --> 01:07:42,384 Nuk ka topa në fyt? 852 01:07:43,643 --> 01:07:46,055 Nuk do të ketë kohë për gjëra të tilla... 853 01:07:46,229 --> 01:07:47,229 Në Talin. 854 01:07:47,939 --> 01:07:51,557 Ju bëni rrugën tuaj atje. Unë dua volkov në ekipin tuaj. 855 01:07:51,734 --> 01:07:52,769 Nr. 856 01:07:56,030 --> 01:07:59,522 Unë pranoj materialin. Ju më paguani. 857 01:07:59,701 --> 01:08:01,282 Gruaja juaj bën shkëmbimin. 858 01:08:01,452 --> 01:08:02,846 Unë kurrë nuk e përfshij atë në biznesin tim. 859 01:08:02,870 --> 01:08:04,360 Po, kjo është arsyeja pse unë i besoj asaj. 860 01:08:04,998 --> 01:08:06,488 Lëre atë në breg. 861 01:08:07,000 --> 01:08:08,310 Si mund t'ju kontaktoj? 862 01:08:08,334 --> 01:08:09,164 Ju nuk e bëni. 863 01:08:09,335 --> 01:08:10,996 Si më paraqisni fondet? 864 01:08:14,882 --> 01:08:17,874 Trajtoni plutoniumin më mirë se kaq. 865 01:08:28,062 --> 01:08:29,206 Çfarë gjetët në ar? 866 01:08:29,230 --> 01:08:31,221 Asnjë Frank, asnjë shenjë myku. Asgjë. 867 01:08:31,399 --> 01:08:33,355 - Si? - Pika të ngordhura. 868 01:08:33,901 --> 01:08:36,859 Ai varros kapsulën e tij të kohës, transmeton vendndodhjen, 869 01:08:37,071 --> 01:08:40,063 pastaj e gërmon për ta mbledhur materialet e përmbysura që dërguan. 870 01:08:40,617 --> 01:08:43,450 Në dukje e menjëhershme. Ku e ka varrosur? 871 01:08:43,620 --> 01:08:46,532 Një vend që nuk do të jetë zbuluar me shekuj. 872 01:08:46,706 --> 01:08:48,446 Çfarë treguan mostrat e tokës? 873 01:08:48,916 --> 01:08:50,998 Evropa Veriore, Azia. 874 01:08:51,169 --> 01:08:52,329 Radioaktive. 875 01:08:52,503 --> 01:08:55,370 Gjithçka u shpëtua nga Oslo është dërguar këtu. 876 01:08:56,257 --> 01:08:57,257 Pse jam këtu? 877 01:08:57,383 --> 01:09:00,591 Unë nuk i besoj askujt tjetër për të vlerësuar pjesët. 878 01:09:01,387 --> 01:09:03,867 Përmes kolonës në qendër të qytetit, çfarë mendoni? 879 01:09:04,057 --> 01:09:06,799 I mbushur me njerëz. Modele të paparashikueshme trafiku. 880 01:09:06,976 --> 01:09:09,058 Është pothuajse e pamundur për të planifikuar një pritë. 881 01:09:09,228 --> 01:09:10,843 Ata kanë një pikë. 882 01:09:11,564 --> 01:09:13,042 A monitorohet kolona nga ajri? 883 01:09:13,066 --> 01:09:16,729 Gjurmuar nga GPS. Një kthesë e gabuar, vjen kalorësia. 884 01:09:16,944 --> 01:09:18,184 Ne kemi nevojë për armë të mëdha. 885 01:09:18,279 --> 01:09:20,565 Armët që e bëjnë pikën pa u pushuar nga puna. 886 01:09:20,740 --> 01:09:23,857 Na duhet një makinë e shpejtë nuk duket shpejt. Katër automjete të rënda. 887 01:09:24,035 --> 01:09:25,241 Të gjitha të ndryshme. 888 01:09:25,411 --> 01:09:28,278 Autobus, autobus, 18-rrota. Njëri prej tyre duhet të jetë një zjarrfikës. 889 01:09:29,123 --> 01:09:32,115 Mbi të gjitha, ne duhet ta rregullojmë këtë pa asgjë në procesverbal. 890 01:09:32,335 --> 01:09:34,200 Asgjë elektronike, asgjë letër. 891 01:09:34,379 --> 01:09:38,497 Nuk dua që sator të na zërë pritë sapo kemi pranverë materialin. 892 01:09:38,675 --> 01:09:41,291 Injoranca e tij është mbrojtja jonë e vetme. 893 01:10:18,881 --> 01:10:20,121 E sheh, Kat? 894 01:10:21,092 --> 01:10:23,333 Disa nga të preferuarat e mia. 895 01:10:24,887 --> 01:10:29,722 E kënduar, por, e mundur për t'u shpëtuar, nuk do të thoshit? 896 01:10:29,892 --> 01:10:32,383 - Kjo nuk është fusha ime e ekspertizës. - Ah, ashtu është. 897 01:10:32,562 --> 01:10:36,020 Nuk do të kishit kurrë asgjë të bëjë me gjëra të tilla. 898 01:10:36,858 --> 01:10:39,315 Por këtu përplasen botët tona. 899 01:10:39,485 --> 01:10:41,066 Çfarë është kjo, Andrei? 900 01:10:41,237 --> 01:10:44,229 Ti e di shumë mirë se çfarë është, Kat. 901 01:10:47,034 --> 01:10:48,399 Biznesi i ndyrë 902 01:10:49,120 --> 01:10:52,408 që i vendos ato rroba në shpinë dhe djali ynë në shkollën e tij, 903 01:10:52,582 --> 01:10:54,743 që keni menduar se mundeni negocioni rrugën tuaj. 904 01:11:04,719 --> 01:11:06,004 Koha për të shkuar. 905 01:11:06,179 --> 01:11:07,459 Unë nuk do të shkoj askund me të. 906 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 Do të më shikojë! 907 01:11:10,266 --> 01:11:12,427 Dhe kuptoni, 908 01:11:12,602 --> 01:11:15,139 ju nuk negocioni me një tigër. 909 01:11:15,313 --> 01:11:19,306 Ju admironi një tigër derisa ai të kthehet kundër jush 910 01:11:19,484 --> 01:11:23,443 dhe ti e ndjen natyrën e vërtetë të ndyrë! 911 01:11:24,197 --> 01:11:25,437 Mos. 912 01:11:26,491 --> 01:11:28,527 Ju qëndroni aty. 913 01:11:32,121 --> 01:11:34,487 E gjelbër. Dy minuta. 914 01:11:58,272 --> 01:11:59,432 Nuk do të më vrasësh. 915 01:11:59,482 --> 01:12:01,313 Unë tashmë u përpoqa. 916 01:12:01,400 --> 01:12:02,515 Më shtyve nga një varkë. 917 01:12:02,610 --> 01:12:04,566 Nuk do të më qëlloni me gjakftohtësi. 918 01:12:05,029 --> 01:12:07,270 Gjaku im nuk është i ftohtë, andrei. 919 01:12:07,448 --> 01:12:10,565 Jo, por nuk je mjaftueshëm i zemëruar. 920 01:12:12,370 --> 01:12:15,737 Sepse zemërimi kalon në dëshpërim. 921 01:12:17,834 --> 01:12:20,041 shikoj ne syte e tu... 922 01:12:21,546 --> 01:12:23,161 Unë shoh dëshpërim. 923 01:12:27,176 --> 01:12:30,213 Bushtër hakmarrëse! Duke jetuar nga unë! 924 01:12:30,388 --> 01:12:31,878 Duke menduar se je më mirë! 925 01:12:32,056 --> 01:12:33,136 Mjaft! 926 01:12:57,665 --> 01:13:00,247 Më trego gjithçka siç ndodh. 927 01:13:02,628 --> 01:13:04,459 Më vulos këtë anë. 928 01:13:21,814 --> 01:13:24,100 E verdhë, 60 sekonda. 929 01:13:24,275 --> 01:13:25,811 60. Kontrollo. 930 01:13:40,583 --> 01:13:42,995 Blu, 45 sekonda. 931 01:13:43,377 --> 01:13:44,992 Blu, 45, çek. 932 01:14:01,562 --> 01:14:03,928 Mirë, e kuqe. Duke ardhur tek ju. 933 01:14:19,246 --> 01:14:21,862 Shikoni gjithçka. Më jep të gjitha detajet. 934 01:15:07,169 --> 01:15:08,454 Në rregull, të gjithë të vendosur? 935 01:15:14,301 --> 01:15:16,292 Dhe pesë ... 936 01:15:17,179 --> 01:15:18,589 Katër... 937 01:15:19,557 --> 01:15:20,557 Tre... 938 01:15:21,642 --> 01:15:22,642 Dy... 939 01:15:24,812 --> 01:15:25,812 Një. 940 01:15:48,502 --> 01:15:49,537 Shko, e verdhë! 941 01:15:53,257 --> 01:15:54,622 Kemi një problem! 942 01:15:54,800 --> 01:15:57,542 Rezervimi, na duhet rezervë! Mut! 943 01:18:04,013 --> 01:18:06,004 Kontrolloni bisedat e radios. 944 01:18:22,907 --> 01:18:25,302 Kam parë mostra të kapsulimi në çdo klasë armësh. 945 01:18:25,326 --> 01:18:26,736 Ky nuk është një prej tyre. 946 01:18:26,911 --> 01:18:28,492 Kjo është ajo që ai kërkon. 947 01:18:32,249 --> 01:18:33,409 Nuk mund ta kuptoj këtë. 948 01:18:33,584 --> 01:18:34,994 Ju thatë se flisni estonisht. 949 01:18:35,169 --> 01:18:36,579 Nuk është Estonisht. 950 01:18:36,754 --> 01:18:37,834 Është mbrapsht. 951 01:18:43,260 --> 01:18:44,500 Dreqin është ai? 952 01:18:59,818 --> 01:19:01,149 Shko, shko, shko! 953 01:19:47,658 --> 01:19:49,194 Mos ia jep. 954 01:19:49,743 --> 01:19:50,858 Ky nuk është plutonium. 955 01:19:51,036 --> 01:19:52,396 Është më keq se kaq, zot mallkuar! 956 01:20:11,056 --> 01:20:12,091 Na vjen keq. 957 01:20:28,240 --> 01:20:29,240 Ai po largohet. 958 01:20:31,243 --> 01:20:32,512 E la në makinë! 959 01:20:32,536 --> 01:20:34,822 Shkoni pas saj, shkoni! Shko, shko, shko! 960 01:20:48,302 --> 01:20:49,508 Tërhiqe lart së bashku! 961 01:21:05,277 --> 01:21:07,609 Hajde, hajde. Më afër! 962 01:21:11,492 --> 01:21:12,982 Mbaje të qëndrueshme, mbaje të qëndrueshme! 963 01:21:15,120 --> 01:21:16,701 Nxitoni! 964 01:21:18,207 --> 01:21:19,367 Ju lutem! 965 01:21:55,661 --> 01:21:58,243 Në rregull, ulu mirë. Unë po thërras kalorësinë. 966 01:21:59,206 --> 01:22:00,491 Çfarë kalorësie? 967 01:23:04,855 --> 01:23:06,937 Nëse nuk po tregoni e vërteta, ajo vdes. 968 01:23:09,651 --> 01:23:11,087 Nuk e di se për çfarë po flisni. 969 01:23:11,111 --> 01:23:13,071 E ke lënë në makinë, jo makina zjarrfikëse, apo jo? 970 01:23:15,532 --> 01:23:17,177 - Kush ta tha këtë? - Më thuaj tani, 971 01:23:17,201 --> 01:23:18,532 a është vërtet në BMW? 972 01:23:19,786 --> 01:23:20,786 nuk e di. 973 01:23:20,829 --> 01:23:22,285 Më thuaj ose do ta qëlloj përsëri! 974 01:23:24,166 --> 01:23:25,166 Unë e përgjoj atë vetëm! 975 01:23:25,334 --> 01:23:26,699 Vriteni atë! 976 01:23:26,877 --> 01:23:28,708 Nuk kam kohë për të negociuar. 977 01:23:34,343 --> 01:23:35,570 - Më dëgjo! - Tre. 978 01:23:35,594 --> 01:23:36,594 Unë mund t'ju ndihmoj. 979 01:23:36,678 --> 01:23:37,884 - Më ndihmo! - Dy. 980 01:23:38,055 --> 01:23:39,055 Ju lutem! 981 01:23:39,181 --> 01:23:40,216 - Mos! - Një. 982 01:23:44,686 --> 01:23:46,286 Tjetra është një plumb në kokë. 983 01:23:47,856 --> 01:23:49,346 - Jo! - Një. 984 01:23:49,525 --> 01:23:51,061 Dy. Tre. 985 01:23:51,235 --> 01:23:52,395 në rregull! Në rregull. 986 01:23:53,237 --> 01:23:55,398 Makina. BMW-ja. 987 01:23:55,572 --> 01:23:56,402 E lashë në bmv. 988 01:23:56,490 --> 01:23:58,009 Ne do të kontrollojmë kjo eshte e vertete. 989 01:24:00,786 --> 01:24:01,786 Është në kutinë e dorezave! 990 01:24:02,955 --> 01:24:04,915 Ku e keni lënë? 991 01:24:05,749 --> 01:24:07,865 Makinë apo zjarrfikës, cili? 992 01:24:08,043 --> 01:24:10,883 Në cilin automjet e keni lënë? Duhet ta di para se të dal atje. 993 01:24:12,714 --> 01:24:13,714 Unë ju besoj. 994 01:24:14,383 --> 01:24:16,374 E deshe këtu, Shpresoj te jesh i lumtur... 995 01:24:28,772 --> 01:24:29,932 E qartë! 996 01:24:30,440 --> 01:24:32,040 Wheeler, shko kontrollo anën tjetër. 997 01:24:32,150 --> 01:24:33,390 Ju të dy. 998 01:24:33,569 --> 01:24:34,649 Ku shkoi? 999 01:24:34,736 --> 01:24:35,736 E kaluara. 1000 01:24:58,927 --> 01:25:00,367 Është në kutinë e dorezave! 1001 01:25:00,470 --> 01:25:02,802 Ne do të kontrollojmë kjo eshte e vertete. 1002 01:25:05,934 --> 01:25:08,471 - Tre, dy, një. - Mirë, mirë... 1003 01:25:08,645 --> 01:25:10,206 Tjetra është një plumb në kokë. 1004 01:25:11,607 --> 01:25:13,848 - Jo! Jo! - Një. 1005 01:25:14,026 --> 01:25:15,516 - Më dëgjo. - Dy. 1006 01:25:15,777 --> 01:25:16,812 Tre. 1007 01:25:16,987 --> 01:25:18,667 Unë mund t'ju ndihmoj. 1008 01:25:18,822 --> 01:25:20,062 Nuk kam kohë për të negociuar. 1009 01:25:20,949 --> 01:25:22,229 Më thuaj ose do ta qëlloj përsëri. 1010 01:25:23,744 --> 01:25:25,096 - Lëreni të qetë! - Më thuaj tani, 1011 01:25:25,120 --> 01:25:26,280 a është vërtet në BMW? 1012 01:25:26,496 --> 01:25:27,576 nuk e di. 1013 01:25:27,789 --> 01:25:29,749 E ke lënë në makinë, jo makina zjarrfikëse, apo jo? 1014 01:25:30,542 --> 01:25:31,827 Kush ju tha këtë? 1015 01:25:32,336 --> 01:25:34,247 Nëse nuk thoni të vërtetën, ajo vdes. 1016 01:25:34,421 --> 01:25:36,501 nuk e di për çfarë po flisni. 1017 01:25:48,560 --> 01:25:50,000 - Mjek! - Check in. 1018 01:25:51,313 --> 01:25:52,928 Ajo është qëlluar? 1019 01:25:53,273 --> 01:25:54,854 Ktheje atë nga kjo anë. 1020 01:25:56,401 --> 01:25:58,016 A u qëllua me një raund të përmbysur? 1021 01:26:03,533 --> 01:26:05,489 Kjo është ives. Ai është njëri prej nesh. 1022 01:26:07,079 --> 01:26:08,944 "Ne"! Kush janë këta djem? 1023 01:26:09,122 --> 01:26:11,204 Priyas. E jona. 1024 01:26:11,375 --> 01:26:12,865 Si e dinte Satori për pritën? 1025 01:26:13,043 --> 01:26:14,374 Është pasardhës. 1026 01:26:14,544 --> 01:26:16,981 Një pritë në mes të rrugës nuk mund të qëndrojë jashtë rekordeve. 1027 01:26:17,005 --> 01:26:19,963 budallallëqe! Ai e dinte çdo lëvizje që bënim! Secili prej tyre. 1028 01:26:20,133 --> 01:26:21,339 Dikush foli. Kush ishte? 1029 01:26:21,510 --> 01:26:22,750 -Ishe ti? - Jo. Jo. 1030 01:26:23,595 --> 01:26:25,586 Në çdo fazë, ju keni ditur shumë. 1031 01:26:25,764 --> 01:26:28,471 Unë do t'ju pyes përsëri. 1032 01:26:29,393 --> 01:26:31,384 A folët? 1033 01:26:33,063 --> 01:26:34,599 Askush nuk foli. 1034 01:26:34,773 --> 01:26:37,059 Ata vrapojnë një lëvizje e përkohshme pince. 1035 01:26:37,734 --> 01:26:38,849 Çfarë? 1036 01:26:39,027 --> 01:26:42,565 Lëvizja e pincës. Por jo në hapësirë, në kohë. 1037 01:26:43,657 --> 01:26:45,613 Gjysma e ekipit të tij ecën përpara përmes ngjarjes. 1038 01:26:45,784 --> 01:26:48,742 Ai i monitoron ata dhe më pas sulmon në fund duke lëvizur prapa, 1039 01:26:48,912 --> 01:26:50,277 duke ditur gjithçka. 1040 01:26:50,455 --> 01:26:52,055 Përveç se ku E fsheha plutoniumin. 1041 01:26:52,582 --> 01:26:54,322 Cili nuk është me të vërtetë plutonium, apo jo? 1042 01:26:54,418 --> 01:26:55,853 ju thashë ishte ajo që ai kërkonte. 1043 01:26:55,877 --> 01:26:58,243 Dhe sapo i tregove se ku ishte. 1044 01:26:59,172 --> 01:27:00,537 gënjeva. 1045 01:27:01,591 --> 01:27:04,503 Jezusin. Keni gënjyer për të? 1046 01:27:04,678 --> 01:27:07,920 Ai nuk mund të verifikonte brenda dhomës. Ai do ta kishte qëlluar gjithsesi. 1047 01:27:09,015 --> 01:27:11,301 Gënjeshtra është procedurë standarde e funksionimit. 1048 01:27:11,476 --> 01:27:12,636 Është përhapur shumë larg. 1049 01:27:12,811 --> 01:27:13,811 Çfarë do të thotë? 1050 01:27:13,895 --> 01:27:15,135 Ajo do të vdesë. 1051 01:27:15,313 --> 01:27:16,849 Procedura standarde e funksionimit. 1052 01:27:17,023 --> 01:27:18,888 Nuk mund ta ndihmosh? A mund të bëjmë diçka? 1053 01:27:19,067 --> 01:27:21,729 A nuk mund ta stabilizojmë rrezatimin e kundërt duke përmbysur pacientin? 1054 01:27:21,903 --> 01:27:22,733 Duhen ditë. 1055 01:27:22,904 --> 01:27:24,064 Le të shkojmë. 1056 01:27:24,239 --> 01:27:27,197 Ne morëm kontrollin e kësaj makinerie minuta më parë. Para kësaj, është e satorit. 1057 01:27:27,367 --> 01:27:29,403 Sa kohë do të jetojë në këtë anë? 1058 01:27:29,578 --> 01:27:31,068 Tre orë, majat. 1059 01:27:31,246 --> 01:27:32,736 Unë po e kaloj atë. 1060 01:27:32,914 --> 01:27:34,996 Nuk do ta lë të vdesë. Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 1061 01:27:35,167 --> 01:27:37,123 Nuk ka asnjë mënyrë për t'ju kthyer. 1062 01:27:37,794 --> 01:27:38,874 Ne gjejmë një makinë tjetër. 1063 01:27:39,045 --> 01:27:40,455 Një javë më parë? Ku? 1064 01:27:42,549 --> 01:27:44,039 Oslo. 1065 01:27:44,217 --> 01:27:46,629 Ai objekt është brenda një perimetër sigurie aeroporti. 1066 01:27:46,803 --> 01:27:47,918 Është e pathyeshme. 1067 01:27:48,597 --> 01:27:50,428 Mmm... nuk ishte javën e kaluar. 1068 01:27:50,766 --> 01:27:52,097 Ne po hyjmë. 1069 01:27:52,267 --> 01:27:53,307 Ju gjithashtu mund të na ndihmoni. 1070 01:27:54,811 --> 01:27:55,971 Kjo është një dritare provuese. 1071 01:27:56,146 --> 01:27:57,431 Ndërsa i afroheni rrotullës, 1072 01:27:57,606 --> 01:27:59,292 nëse nuk e sheh veten në dritaren e provës, 1073 01:27:59,316 --> 01:28:00,351 mos hyni në makinë. 1074 01:28:00,525 --> 01:28:01,355 Pse jo? 1075 01:28:01,526 --> 01:28:03,337 Nëse nuk e sheh veten dalja e kundërt nga një makinë, 1076 01:28:03,361 --> 01:28:04,422 atëherë nuk do të dalësh. 1077 01:28:04,446 --> 01:28:06,437 - A do të funksionojë? - Po. 1078 01:28:07,073 --> 01:28:08,404 Shihni vetë. 1079 01:28:09,075 --> 01:28:10,906 Ja përgjigjja juaj. Le të shkojmë. 1080 01:28:35,685 --> 01:28:36,954 Ajo po stabilizohet ngadalë. 1081 01:28:36,978 --> 01:28:38,658 Unë do të pastroj dhe do ta mbyll, por pjesa tjetër është koha. 1082 01:28:38,814 --> 01:28:40,099 Sa kohë i duhet asaj? 1083 01:28:40,273 --> 01:28:42,559 Katër, pesë ditë. Një javë për të qenë të sigurt. 1084 01:28:43,819 --> 01:28:45,379 Hej, Neil. Gjeni një mënyrë për të na çuar në Oslo. 1085 01:28:45,403 --> 01:28:46,403 Po kthehem atje. 1086 01:28:48,573 --> 01:28:49,688 Për të bërë çfarë? 1087 01:28:49,866 --> 01:28:52,546 Për të ndaluar satorin të largohet me çfarëdo që është unë sapo i dhashë. 1088 01:28:52,577 --> 01:28:54,613 Ju nuk e keni bërë. Keni gënjyer se ku ishte. 1089 01:28:54,788 --> 01:28:55,788 Prisni. 1090 01:28:56,498 --> 01:28:57,783 Ju do të dilni atje për të. 1091 01:28:57,958 --> 01:28:59,478 Ai e kërcënoi se do ta vriste në të kaluarën. 1092 01:28:59,626 --> 01:29:01,106 Nëse e bën, çfarë ndodh me të këtu? 1093 01:29:02,754 --> 01:29:04,619 Kjo është e panjohur. 1094 01:29:04,714 --> 01:29:07,026 Nëse je aty për të bërë një ndryshim, ju nuk jeni këtu për të vëzhguar efektin e saj. 1095 01:29:07,050 --> 01:29:08,335 Çfarë besoni ju? 1096 01:29:08,510 --> 01:29:10,626 Ajo që ka ndodhur ka ndodhur. 1097 01:29:10,804 --> 01:29:13,591 Ne duhet ta shpëtojmë atë, këtu dhe tani. 1098 01:29:13,765 --> 01:29:16,723 Nëse ktheheni atje, mundeni jepini atij pikërisht atë që kërkon. 1099 01:29:17,477 --> 01:29:19,263 Mos i lejoni ktheje atë atje. 1100 01:29:19,646 --> 01:29:20,476 Në rregull? 1101 01:29:20,564 --> 01:29:22,145 Nuk mund të rrimë këtu. 1102 01:29:23,275 --> 01:29:24,731 Nuk kemi shumë kohë. 1103 01:29:24,901 --> 01:29:27,984 Pra, pse nuk na gjeni një të bukur, kontejner komod i transportit 1104 01:29:28,154 --> 01:29:30,236 që sapo ka zbritur nga një anije nga Oslo? 1105 01:29:30,407 --> 01:29:31,817 Kjo është mut kauboj. 1106 01:29:31,908 --> 01:29:33,469 Nuk e keni idenë në çfarë po futeni vetë 1107 01:29:33,493 --> 01:29:34,613 nëse kaloni nga ajo derë. 1108 01:29:34,744 --> 01:29:36,609 Epo, po shkoj, kështu që çdo këshillë do të ishte e mirëseardhur. 1109 01:29:36,788 --> 01:29:38,028 Wheeler, informoje atë. 1110 01:29:38,623 --> 01:29:40,079 Do t'ju duhet ajri juaj. 1111 01:29:40,250 --> 01:29:43,413 Ajri i rregullt nuk do të kalojë membranat e mushkërive të përmbysura. 1112 01:29:43,587 --> 01:29:44,702 Rregulli numër një: 1113 01:29:44,880 --> 01:29:47,371 Mos bini në kontakt me veten tuaj përpara. 1114 01:29:47,549 --> 01:29:50,040 Është e gjithë thelbi i këtyre barrierave dhe kostume mbrojtëse. 1115 01:29:50,218 --> 01:29:51,628 Nuk kemi kohë. 1116 01:29:51,803 --> 01:29:53,839 Epo, nëse grimcat tuaja bie ne kontakt... 1117 01:29:54,014 --> 01:29:55,014 Çfarë? 1118 01:29:55,098 --> 01:29:56,098 Asgjësimi. 1119 01:29:56,224 --> 01:29:58,089 Kjo do të ishte keq, apo jo? 1120 01:29:58,268 --> 01:30:01,977 Kur dilni nga bllokimi i ajrit, merrni një moment për t'u orientuar. 1121 01:30:02,147 --> 01:30:03,432 Gjërat do ndihen të çuditshme. 1122 01:30:04,608 --> 01:30:06,644 Kur vraponi, era do të jetë në shpinë. 1123 01:30:06,735 --> 01:30:09,852 Ti ndesh zjarrin, akulli do të formohet në rrobat tuaja 1124 01:30:09,946 --> 01:30:11,607 pasi transferimi i nxehtësisë është i kundërt. 1125 01:30:11,781 --> 01:30:15,740 Graviteti do të ndihet normal, por do të shfaqet e kundërt për botën përreth jush. 1126 01:30:16,828 --> 01:30:19,240 Mund të përjetoni shtrembërime në shikimin dhe dëgjimin tuaj. 1127 01:30:19,414 --> 01:30:20,654 Kjo është normale. 1128 01:30:20,832 --> 01:30:22,493 - A mund të drejtoj një makinë? - Mut kauboj. 1129 01:30:22,667 --> 01:30:24,267 Nuk mund të garantoj për trajtimin. 1130 01:30:24,294 --> 01:30:25,955 Rezistenca ndaj fërkimit dhe erës janë të kundërta. 1131 01:30:26,630 --> 01:30:28,712 Ju jeni përmbysur. Bota nuk është. 1132 01:30:28,882 --> 01:30:30,497 A ishte transponderi në kasë? 1133 01:30:30,675 --> 01:30:32,336 Ne e kemi hedhur atë rast. 1134 01:30:32,510 --> 01:30:34,967 Unë jam duke lëvizur prapa. Është topi që duhet të ndjek. 1135 01:30:35,138 --> 01:30:36,799 Më jep lexuesin. 1136 01:30:40,894 --> 01:30:42,134 Në rregull. 1137 01:30:43,188 --> 01:30:44,473 Je gati? 1138 01:33:36,319 --> 01:33:38,685 Materiali nuk është në çështje. 1139 01:33:39,614 --> 01:33:42,276 Merrni pjesët e tjera të algoritmit në hipoqendrën. 1140 01:33:43,118 --> 01:33:44,574 Ai po gënjente. 1141 01:33:44,744 --> 01:33:46,450 Nuk ishte në BMW. 1142 01:33:46,621 --> 01:33:47,621 Pra, ku është? 1143 01:34:33,877 --> 01:34:35,788 E pashë dorëzimin. 1144 01:34:35,962 --> 01:34:38,419 Më detyrove ta qëlloj për asgjë. 1145 01:34:39,340 --> 01:34:43,128 Më ke marrë pulsin mbi 130, askush nuk e ka bërë këtë më parë. 1146 01:34:43,303 --> 01:34:44,839 As gruaja ime. 1147 01:35:14,417 --> 01:35:16,999 Ti u largove nga ives dhe ekipi i tij një pastrim i dreq. 1148 01:35:18,296 --> 01:35:20,287 Transferimi i nxehtësisë u kthye. 1149 01:35:21,174 --> 01:35:22,960 Ju mund të jeni rasti i parë i hipotermisë 1150 01:35:23,051 --> 01:35:25,212 nga një shpërthim benzine në histori. 1151 01:35:25,303 --> 01:35:27,965 Në këtë pikë, asgje nuk befason. 1152 01:35:29,641 --> 01:35:30,756 Po kthehemi në Oslo? 1153 01:35:30,934 --> 01:35:32,799 Në një kontejner transporti rrotullues. 1154 01:35:33,186 --> 01:35:34,306 Ai e ka materialin, Nell. 1155 01:35:35,104 --> 01:35:36,935 Ia dhashë në një pjatë. 1156 01:35:37,232 --> 01:35:38,563 Unë ju paralajmërova ... 1157 01:35:38,733 --> 01:35:39,848 Ajo që ka ndodhur ka ndodhur. 1158 01:35:40,026 --> 01:35:41,562 E kuptoj tani. 1159 01:35:41,736 --> 01:35:44,648 Por është e vështirë t'i marrësh gjërat me besim nga njerëzit që flasin gjysmë të vërteta. 1160 01:35:45,698 --> 01:35:46,528 Kjo nuk është e drejtë. 1161 01:35:46,699 --> 01:35:48,781 Ju ishit pjesë e kësaj përpara se të takoheshim. 1162 01:35:49,535 --> 01:35:50,615 Po punonit për priya? 1163 01:35:50,745 --> 01:35:51,575 Nr. 1164 01:35:51,746 --> 01:35:52,986 Kush të rekrutoi ty, Neil? 1165 01:35:53,748 --> 01:35:56,660 Nuk mund të të bëjë ndonjë të mirë për ta ditur atë tani. 1166 01:35:56,834 --> 01:36:01,669 Kur kjo të përfundojë, nëse jemi ende duke qëndruar në këmbë, dhe ju ende kujdeseni, 1167 01:36:01,839 --> 01:36:04,455 atëherë ju mund të dëgjoni historinë time të jetës, mirë? 1168 01:36:06,803 --> 01:36:08,464 Më vjen keq që ju përfshiva. 1169 01:36:08,638 --> 01:36:10,344 Duhet të më tregosh se çfarë po ndodh. 1170 01:36:10,515 --> 01:36:13,222 Me sa duket Neil këtu e di më shumë për të se unë. 1171 01:36:13,393 --> 01:36:14,393 Fat i mirë, shok. 1172 01:36:14,560 --> 01:36:17,393 Duke i thënë Katit ndonjë gjë, ne po e komprometojmë atë në sytë e prijës. 1173 01:36:17,563 --> 01:36:20,020 Në sytë e Prijës, ajo tashmë është komprometuar. 1174 01:36:20,191 --> 01:36:22,307 Ajo ka të drejtë të dijë pse ajo mund të vdesë. 1175 01:36:22,485 --> 01:36:23,565 A do të vdes? 1176 01:36:23,736 --> 01:36:25,336 Jo nëse kemi diçka për të thënë për të. 1177 01:36:25,405 --> 01:36:26,405 Dhe ne e bëjmë. 1178 01:36:26,698 --> 01:36:28,154 Kush jeni ju? 1179 01:36:29,325 --> 01:36:32,817 Le të fillojmë me gjërat e thjeshta. Çdo ligj i fizikës... 1180 01:36:39,085 --> 01:36:41,125 Materiali nuk është në çështje. 1181 01:36:41,254 --> 01:36:44,417 Merrni pjesët e tjera të algoritmit në hipoqendrën. 1182 01:36:53,516 --> 01:36:54,551 Je plagosur? 1183 01:37:00,356 --> 01:37:02,347 Cili është algoritmi, Neil? 1184 01:37:04,319 --> 01:37:07,402 2411s një pjesë e saj. Një nga nëntë. 1185 01:37:08,906 --> 01:37:11,067 Është një formulë e kthyer në formë fizike 1186 01:37:11,159 --> 01:37:12,899 kështu që nuk mund të kopjohet apo komunikohet. 1187 01:37:13,911 --> 01:37:15,617 Është një kuti e zezë me një funksion. 1188 01:37:16,372 --> 01:37:17,862 cila është? 1189 01:37:18,750 --> 01:37:21,492 Përmbysja. Por jo objekte apo popuj. 1190 01:37:21,669 --> 01:37:22,749 Bota rreth nesh. 1191 01:37:22,920 --> 01:37:23,920 nuk e kuptoj. 1192 01:37:24,088 --> 01:37:27,205 Ndërsa e përmbysin entropinë e gjithnjë e më shumë objekteve, 1193 01:37:27,383 --> 01:37:31,001 dy drejtimet e kohës po ndërthuren më shumë. 1194 01:37:31,179 --> 01:37:34,216 Por për shkak të mjedisit në thelb rrjedh në drejtimin tonë ... 1195 01:37:34,515 --> 01:37:35,515 Ne dominojmë. 1196 01:37:35,683 --> 01:37:37,264 Ata janë gjithmonë duke notuar në rrjedhën e sipërme. 1197 01:37:37,435 --> 01:37:38,550 Është ajo që ju shpëtoi jetën. 1198 01:37:38,728 --> 01:37:41,344 Shpërthimi i përmbysur po shtynte kundër mjedisit. 1199 01:37:41,689 --> 01:37:42,689 Pështirë në erë. 1200 01:37:42,857 --> 01:37:45,644 Dhe algoritmi mund të ndryshojë drejtimin e asaj ere. 1201 01:37:45,818 --> 01:37:48,184 Mund të përmbysë entropinë e botës. 1202 01:37:49,030 --> 01:37:50,145 Dhe nëse kjo ndodh? 1203 01:37:50,448 --> 01:37:51,483 Oh... 1204 01:37:52,200 --> 01:37:53,315 Fundi i lojës. 1205 01:37:53,826 --> 01:37:55,908 "Fundi i lojës." mund te jesh pak me i sakte? 1206 01:37:56,079 --> 01:37:59,537 Të gjithë dhe gjithçka që është jetuar, shkatërruar ndonjëherë. Në çast. 1207 01:37:59,707 --> 01:38:00,707 Mjaft e saktë? 1208 01:38:00,875 --> 01:38:02,490 Përfshirë djalin tim. 1209 01:38:05,671 --> 01:38:08,754 Sa më shumë të flini, aq më shpejt do të shëroheni. 1210 01:38:24,565 --> 01:38:25,850 Në një kamion. 1211 01:38:28,194 --> 01:38:29,479 Nuk duhet të kalojë shumë tani. 1212 01:38:30,822 --> 01:38:32,813 Unë kam qenë duke menduar. 1213 01:38:32,990 --> 01:38:34,821 Ne jemi paraardhësit e tyre. 1214 01:38:35,159 --> 01:38:37,525 Nëse na shkatërrojnë, nuk do t'i shkatërrojë ata? 1215 01:38:38,037 --> 01:38:40,119 Kjo na sjell te paradoksi i gjyshit. 1216 01:38:40,289 --> 01:38:41,449 Çfarë? 1217 01:38:42,375 --> 01:38:43,785 Nëse kthehesh pas në kohë 1218 01:38:43,960 --> 01:38:45,240 dhe vrau vetë gjyshin tënd, 1219 01:38:45,336 --> 01:38:47,372 si mund te kishe lindur për të kryer veprën? 1220 01:38:47,547 --> 01:38:48,377 Cila është përgjigja? 1221 01:38:48,548 --> 01:38:50,129 Nuk ka përgjigje. Është një paradoks. 1222 01:38:50,800 --> 01:38:51,800 Por në të ardhmen, 1223 01:38:51,884 --> 01:38:53,715 ata që janë në pushtet besojnë qartë që ju mundeni 1224 01:38:53,886 --> 01:38:55,171 rrëzo gjyshin poshtë shkallëve, 1225 01:38:55,346 --> 01:38:56,961 nxirr sytë, 1226 01:38:57,140 --> 01:38:58,300 i preu fytin, 1227 01:38:58,474 --> 01:38:59,589 pa pasoja. 1228 01:39:00,184 --> 01:39:01,799 A mund të kenë të drejtë? 1229 01:39:01,978 --> 01:39:03,434 Nuk ka rëndësi. 1230 01:39:03,604 --> 01:39:05,344 Ata e besojnë atë. 1231 01:39:05,523 --> 01:39:07,514 Pra, ata janë të gatshëm të na shkatërrojnë. 1232 01:39:09,360 --> 01:39:10,941 A mund të kthehem për të fjetur tani? 1233 01:39:11,112 --> 01:39:12,392 Jo. Mendova për diçka tjetër. 1234 01:39:12,530 --> 01:39:13,360 E madhe. 1235 01:39:13,531 --> 01:39:15,647 Kjo përmbys rrjedhën e kohës. 1236 01:39:15,783 --> 01:39:18,445 A nuk jemi këtu tani do të thotë se nuk ndodh kurrë? 1237 01:39:18,619 --> 01:39:19,654 Që t'i ndalojmë? 1238 01:39:21,038 --> 01:39:22,699 Optimist, unë do të thosha se është e drejtë. 1239 01:39:23,291 --> 01:39:24,497 Pesimistisht? 1240 01:39:24,667 --> 01:39:27,409 Në një teori të botëve paralele, ne nuk mund ta njohim marrëdhënien 1241 01:39:27,503 --> 01:39:30,495 mes vetëdijes dhe realitete të shumta. 1242 01:39:30,673 --> 01:39:31,913 A ju dhemb koka akoma? 1243 01:39:32,091 --> 01:39:33,251 po. 1244 01:39:37,180 --> 01:39:38,590 Mundohuni të flini. 1245 01:39:53,654 --> 01:39:54,860 Mut. 1246 01:39:56,282 --> 01:39:58,238 Nuk na futën brenda. 1247 01:39:59,494 --> 01:40:01,109 çfarë të bëjmë? 1248 01:40:04,499 --> 01:40:05,499 Ne përdorim shkeljen. 1249 01:40:05,666 --> 01:40:07,782 Kaosi menjëherë pas goditjes. Bëhuni gati. 1250 01:40:10,755 --> 01:40:12,245 Ajo u shërua mjaftueshëm? 1251 01:40:13,174 --> 01:40:14,880 nuk e di. 1252 01:40:15,051 --> 01:40:16,507 Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë. 1253 01:40:16,594 --> 01:40:19,085 Ekuipazhi i zjarrfikësve është aty. 1254 01:40:19,263 --> 01:40:20,548 Ju e kaloni Katin përmes thyerjes, 1255 01:40:20,765 --> 01:40:22,645 Unë kujdesem për burrat e satorit dhe siguroni kasafortën. 1256 01:40:22,725 --> 01:40:24,215 Pastaj ju e sillni atë. 1257 01:40:25,770 --> 01:40:26,770 Si e ke krahun? 1258 01:40:26,938 --> 01:40:28,474 Jo mirë. 1259 01:40:33,277 --> 01:40:34,858 Lëvizim sapo dëgjojmë motorët. 1260 01:40:39,492 --> 01:40:40,572 Prit, duro. “Çfarë? 1261 01:40:40,785 --> 01:40:41,945 Ju rrjedh gjak. 1262 01:40:42,703 --> 01:40:44,143 Në rregull, më lejoni t'i hedh një sy. 1263 01:40:50,670 --> 01:40:51,670 Gati? 1264 01:41:24,662 --> 01:41:26,182 Prit këtu. Unë jam duke hyrë. 1265 01:43:23,656 --> 01:43:24,656 Hajde! 1266 01:43:24,949 --> 01:43:25,984 Shko, shko, shko! 1267 01:43:56,313 --> 01:43:57,313 Shkoni! 1268 01:45:39,667 --> 01:45:41,311 E dinit që isha unë duke dalë nga ai kasafortë. 1269 01:45:41,335 --> 01:45:42,575 Pse nuk the? 1270 01:45:42,753 --> 01:45:43,793 Kjo është shumë për të shpjeguar 1271 01:45:43,838 --> 01:45:45,857 kur dikush është gati për të vënë një plumb në trurin e tyre. 1272 01:45:45,881 --> 01:45:46,881 Por më pas? 1273 01:45:47,299 --> 01:45:50,291 Gjëja është e njëjtë, e dija që do të ishe mirë. 1274 01:45:50,469 --> 01:45:51,629 Ajo që ka ndodhur ka ndodhur. 1275 01:45:52,221 --> 01:45:55,258 Nëse të thashë dhe ti sillesh ndryshe, kush e di 1276 01:45:57,017 --> 01:45:59,053 Politika është për të shtypur. 1277 01:45:59,562 --> 01:46:01,268 Politika e kujt? 1278 01:46:01,438 --> 01:46:02,598 E jona, miku im. 1279 01:46:06,277 --> 01:46:09,144 Ne jemi njerëzit që shpëtojmë botën nga ajo që mund të ketë qenë. 1280 01:46:18,998 --> 01:46:20,078 Kat? 1281 01:46:21,041 --> 01:46:22,281 Unë jam këtu. 1282 01:46:23,294 --> 01:46:24,454 Do të jetë një plagë. 1283 01:46:24,920 --> 01:46:26,126 Do të jesh mirë. 1284 01:46:28,591 --> 01:46:29,591 E bëri atë. 1285 01:46:30,009 --> 01:46:31,124 Çfarë bëre? 1286 01:46:31,969 --> 01:46:33,584 Andrei ka algoritmin. 1287 01:46:34,763 --> 01:46:36,503 Ju nuk e dini se ku është ai. 1288 01:46:38,684 --> 01:46:39,890 Ose kur. 1289 01:46:41,270 --> 01:46:43,556 - Merr prija këtu në Oslo. - Pse? 1290 01:46:43,731 --> 01:46:46,393 Nëse nuk bëj diçka, brenda dy ditësh, ajo më tregon për 241. 1291 01:46:46,567 --> 01:46:47,727 Asgjë nuk mund ta ndryshojë atë. 1292 01:46:48,152 --> 01:46:49,152 Ne do të shohim. 1293 01:46:49,945 --> 01:46:51,276 Thjesht merre atë këtu. 1294 01:46:53,908 --> 01:46:54,988 Përshëndetje, Priya. 1295 01:46:55,951 --> 01:46:57,191 Çfarë po ndodh? 1296 01:46:57,369 --> 01:46:58,779 Ku është Neil? 1297 01:46:58,954 --> 01:47:02,446 Infermierja Katherine Barton, që gati vdiq për shkakun tuaj. 1298 01:47:02,625 --> 01:47:03,625 Çfarë bëra? 1299 01:47:03,667 --> 01:47:04,827 Kjo është ajo që ju do të bëni. 1300 01:47:04,919 --> 01:47:07,581 Për dy ditë do të më kesh mua varur plutonium-241 1301 01:47:07,755 --> 01:47:09,996 përballë botës tregtari më i rrezikshëm i armëve. 1302 01:47:10,174 --> 01:47:11,710 Tani, dua të di pse. 1303 01:47:11,884 --> 01:47:14,000 A e lini sator të marrë 241? 1304 01:47:14,178 --> 01:47:15,918 Jo, unë e lashë të mbajë të algoritmit. 1305 01:47:17,556 --> 01:47:19,387 Pra, më trego për këtë, priya. 1306 01:47:20,059 --> 01:47:22,516 Është... është unike. 1307 01:47:22,686 --> 01:47:24,426 Shkencëtari që e ndërtoi i mori vetes jeten 1308 01:47:24,605 --> 01:47:26,207 kështu që ajo nuk mund të detyrohej për të bërë një tjetër. 1309 01:47:26,231 --> 01:47:27,271 Një shkencëtar në të ardhmen? 1310 01:47:27,316 --> 01:47:28,431 Brezat nga tani. 1311 01:47:28,609 --> 01:47:30,019 Pse duhet të vrasë veten? 1312 01:47:33,447 --> 01:47:35,312 Ndërsa u afruan testi i parë atomik, 1313 01:47:35,407 --> 01:47:36,817 Oppenheimer u shqetësua 1314 01:47:36,992 --> 01:47:39,699 se shpërthimi mund të prodhojë një reaksion zinxhir, 1315 01:47:39,870 --> 01:47:40,905 duke përfshirë botën. 1316 01:47:41,080 --> 01:47:42,866 Ata vazhduan gjithsesi dhe patën fat. 1317 01:47:42,998 --> 01:47:46,991 Mendoni për shkencëtarin tonë si Oppenheimer i brezit të saj. 1318 01:47:47,586 --> 01:47:49,918 Ajo shpik një metodë për përmbysjen e botës, 1319 01:47:50,089 --> 01:47:52,671 por behet i bindur që duke na shkatërruar, 1320 01:47:52,841 --> 01:47:54,297 po shkatërrojnë veten. 1321 01:47:54,468 --> 01:47:56,208 Paradoksi i gjyshit. 1322 01:47:56,387 --> 01:47:58,173 Por, ndryshe nga Oppenheimer, 1323 01:47:58,347 --> 01:47:59,587 ajo rebelohet, 1324 01:47:59,765 --> 01:48:01,847 ndarjen e algoritmit në nëntë seksione 1325 01:48:01,976 --> 01:48:04,388 dhe duke i fshehur ato vendi më i mirë që ajo mund të mendojë. 1326 01:48:04,979 --> 01:48:05,979 E kaluara. 1327 01:48:06,146 --> 01:48:07,181 Këtu, tani. 1328 01:48:07,356 --> 01:48:09,563 Ka nëntë fuqi bërthamore. 1329 01:48:09,733 --> 01:48:10,733 Nëntë bomba. 1330 01:48:11,235 --> 01:48:14,648 Nëntë grupe nga më të ruajturat materiale në historinë e botës. 1331 01:48:14,822 --> 01:48:16,778 Vendi më i mirë i fshehtë i mundshëm. 1332 01:48:16,949 --> 01:48:18,985 Objektet e kontrollit bërthamor. 1333 01:48:19,785 --> 01:48:21,195 Misioni i përjetshëm i Satorit, 1334 01:48:21,370 --> 01:48:23,827 financuar dhe drejtuar nga e ardhmja, ka qenë në 1335 01:48:23,998 --> 01:48:26,205 gjeni dhe ribashkoni algoritmin. 1336 01:48:26,375 --> 01:48:27,615 Pse e zgjedhin atë? 1337 01:48:27,793 --> 01:48:29,729 Sepse ai ishte në vendin e duhur në kohën e duhur. 1338 01:48:29,753 --> 01:48:31,914 Rënia e Bashkimit Sovjetik. 1339 01:48:32,089 --> 01:48:35,172 Momenti më i pasigurt në historinë e armëve bërthamore. 1340 01:48:35,342 --> 01:48:37,503 Sa seksione ka ai? 1341 01:48:37,678 --> 01:48:39,259 Pas 241, të nëntë. 1342 01:48:39,430 --> 01:48:40,920 Jezu Krishti. 1343 01:48:41,515 --> 01:48:44,473 Dhe kjo është arsyeja pse ju po shkoni për t'i bërë gjërat ndryshe këtë herë. 1344 01:48:45,436 --> 01:48:46,846 Për të ndryshuar gjërat? 1345 01:48:47,021 --> 01:48:48,261 Pra, Katerina nuk do të lëndohet? 1346 01:48:48,439 --> 01:48:50,555 Pra, sator nuk do ta marrë algoritmin. 1347 01:48:52,651 --> 01:48:54,516 Nëse ai univers mund të ekzistojë... 1348 01:48:55,195 --> 01:48:56,195 Ne nuk jetojmë në të. 1349 01:48:56,363 --> 01:48:57,648 Epo, le të provojmë. 1350 01:48:58,365 --> 01:49:00,071 Do të më paralajmërosh. 1351 01:49:00,242 --> 01:49:01,903 Jo, nuk jam. 1352 01:49:02,077 --> 01:49:03,442 Injoranca është municioni ynë. 1353 01:49:03,620 --> 01:49:04,655 Hajde. 1354 01:49:04,830 --> 01:49:07,071 Nëse do ta dinit se cili ishte algoritmi, 1355 01:49:07,249 --> 01:49:09,365 a do ta kishit lënë të binte në duart e satorit? 1356 01:49:10,794 --> 01:49:12,659 Ju dëshironi që sator të marrë seksionin e fundit. 1357 01:49:12,838 --> 01:49:15,329 Kjo është e vetmja mënyrë ai do të mbledhë tetë të tjerët. 1358 01:49:15,507 --> 01:49:17,168 Duhej ta vidhja... 1359 01:49:17,634 --> 01:49:18,714 Pastaj ta humbisni? 1360 01:49:18,886 --> 01:49:20,251 Misioni i kryer. 1361 01:49:20,804 --> 01:49:22,214 Ti më përdore mua. 1362 01:49:23,265 --> 01:49:24,596 Siç përdore Katerinën. 1363 01:49:25,517 --> 01:49:27,178 Procedura standarde e funksionimit. 1364 01:49:28,812 --> 01:49:30,052 Ju keni bërë pjesën tuaj. 1365 01:49:30,773 --> 01:49:31,773 Pjesa ime? 1366 01:49:32,107 --> 01:49:34,564 Unë jam protagonisti i këtij operacioni. 1367 01:49:34,735 --> 01:49:35,850 Ti... 1368 01:49:36,028 --> 01:49:37,814 Janë një protagonist. 1369 01:49:37,988 --> 01:49:40,821 Mendoje se ishe i vetmi të aftë për të shpëtuar botën? 1370 01:49:45,621 --> 01:49:46,621 Nr. 1371 01:49:47,998 --> 01:49:49,408 Por unë jam. 1372 01:49:49,583 --> 01:49:50,623 Sepse nuk te kam thene 1373 01:49:50,793 --> 01:49:52,704 ku ai është duke montuar algoritmin ose kur. 1374 01:49:52,878 --> 01:49:53,958 Ju jeni gati për të. 1375 01:49:54,129 --> 01:49:55,539 Jo, nuk jam. 1376 01:49:55,714 --> 01:49:56,794 Pra, na jep neve. 1377 01:49:58,008 --> 01:49:59,043 "Ne"? 1378 01:49:59,593 --> 01:50:01,112 Pse do të dëshironit ta përfshinit përsëri? 1379 01:50:01,136 --> 01:50:02,456 Sepse ajo mund të afrohet me të. 1380 01:50:02,596 --> 01:50:03,881 A ka ende besim tek ajo? 1381 01:50:04,056 --> 01:50:05,216 Ai mendon se ajo ka vdekur. 1382 01:50:05,390 --> 01:50:06,550 Por ai dikur. 1383 01:50:06,725 --> 01:50:09,011 Ju keni filluar të shikoni botën në një mënyrë të re. 1384 01:50:09,186 --> 01:50:10,551 Dhe tani, është radha juaj. 1385 01:50:10,729 --> 01:50:12,310 Duke supozuar se ajo do të dalë e gjallë, 1386 01:50:12,397 --> 01:50:14,353 nëse ndiheni apo jo ajo di shumë. 1387 01:50:14,525 --> 01:50:15,355 nuk mundem. 1388 01:50:15,526 --> 01:50:16,711 Nëse nuk keni autoritet, 1389 01:50:16,735 --> 01:50:19,351 pastaj fol me këdo që është përgjegjës për skajet e lirshme. 1390 01:50:19,530 --> 01:50:21,270 Unë kam nevojë për fjalën tuaj 1391 01:50:21,448 --> 01:50:23,905 se ajo dhe djali i saj do të jetë i sigurt, priya. 1392 01:50:24,493 --> 01:50:26,533 Sa e mire eshte fjala e dikujt në linjën tonë të biznesit? 1393 01:50:32,334 --> 01:50:33,334 Ata do të jenë të sigurt. 1394 01:50:35,295 --> 01:50:37,377 Ka një pikë tubimi në det të hapur në Trondheim. 1395 01:50:37,548 --> 01:50:39,004 Ngrihuni atje lart. 1396 01:50:39,174 --> 01:50:40,960 Ives ka një ekip gati për të përmbysur. 1397 01:50:41,135 --> 01:50:42,535 Keni një rrotullues? 1398 01:50:42,594 --> 01:50:45,131 Teknologjia e saktë që ne po përpiqemi ta shtypim. 1399 01:50:45,305 --> 01:50:47,421 Luftimi i zjarrit me zjarr një biznes i pabesë. 1400 01:50:48,016 --> 01:50:50,302 Por ka disa njerëz, në të ardhmen, 1401 01:50:50,477 --> 01:50:53,594 që duan të vazhdojnë udhëtimi i algoritmit në të kaluarën. 1402 01:50:54,690 --> 01:50:56,271 E sheh... 1403 01:50:56,441 --> 01:50:59,228 Tenet nuk u themelua në të kaluarën. 1404 01:50:59,403 --> 01:51:02,065 Ajo do të themelohet në të ardhmen. 1405 01:51:28,807 --> 01:51:30,638 Nuk mund t'i kapërcejë zogjtë. 1406 01:51:30,809 --> 01:51:32,549 si po ndihesh? 1407 01:51:37,900 --> 01:51:39,436 Më thuaj se do ta vrasësh. 1408 01:51:40,194 --> 01:51:41,024 nuk mundem. 1409 01:51:41,195 --> 01:51:42,275 Pse jo? 1410 01:51:42,446 --> 01:51:44,277 Vë bast se me siguri keni vrau shumë njerëz. 1411 01:51:44,448 --> 01:51:46,484 Jo me çelësin e një të vdekuri. 1412 01:51:46,658 --> 01:51:48,398 Gjurmuesi i fitnesit që ai vesh. 1413 01:51:48,827 --> 01:51:50,107 Ai është obsesiv për shëndetin e tij. 1414 01:51:50,162 --> 01:51:51,472 Do të lidhet me një ndërprerës, 1415 01:51:51,496 --> 01:51:53,612 ndoshta një shpërthim i thjeshtë e-mail 1416 01:51:53,707 --> 01:51:55,387 që zbulon vendndodhjen e pikës së vdekur, 1417 01:51:55,500 --> 01:51:57,331 vihet në zjarr nëse i ndalon zemra. 1418 01:51:57,502 --> 01:51:59,663 Vdekja e tij aktivizon algoritmin. 1419 01:51:59,838 --> 01:52:01,328 Ai vdes, bota merr fund. 1420 01:52:01,673 --> 01:52:03,254 Askush nuk guxon ta vrasë. 1421 01:52:05,636 --> 01:52:07,547 Jo, e ke humbur pikën. 1422 01:52:09,890 --> 01:52:11,300 Ai ka ndërmend t'i japë fund jetës së tij. 1423 01:52:13,769 --> 01:52:14,769 Pse? 1424 01:52:16,396 --> 01:52:17,806 Ai po vdes. 1425 01:52:22,527 --> 01:52:24,438 Dhe ai po merr botën me vete. 1426 01:52:24,613 --> 01:52:26,649 Nëse ai nuk mund ta ketë atë, askush nuk mundet. 1427 01:52:26,990 --> 01:52:30,653 Ai duhet të zgjedhë kohën dhe vendin për fundin e botës. 1428 01:52:31,078 --> 01:52:33,490 Çfarë momenti? Çfarë zgjedh ai? 1429 01:52:35,540 --> 01:52:38,247 Më tregove për një festë ku e lini të ndihet i dashuruar. 1430 01:52:38,752 --> 01:52:39,958 Vietnami. 1431 01:52:40,128 --> 01:52:41,743 Ju thatë se ai u zhduk. Çfarë dite? 1432 01:52:41,922 --> 01:52:44,692 Unë dola në breg me Maksin dhe ai fluturoi, por nuk e di cfare dite ishte. 1433 01:52:44,716 --> 01:52:46,798 Ishte e 14-ta. Dhjetë ditë më parë. 1434 01:52:46,969 --> 01:52:47,969 Ai ishte në Ukrainë. 1435 01:52:48,428 --> 01:52:49,918 Në rrethimin e operës në Kiev. 1436 01:52:50,097 --> 01:52:52,383 Si e dini ju për këtë? 1437 01:52:53,767 --> 01:52:56,087 Çështja është se ai nuk ishte në jahtin e tij, pra kjo është dritarja e tij. 1438 01:52:56,144 --> 01:52:58,556 Për t'u kthyer në atë moment të artë dhe le të jetë e fundit e tij. 1439 01:52:58,730 --> 01:52:59,930 Të gjithë janë të fundit. 1440 01:53:00,232 --> 01:53:02,112 Ne duhet të heqim algoritmin nga pika e vdekur 1441 01:53:02,150 --> 01:53:03,185 pa e ditur sator. 1442 01:53:03,277 --> 01:53:05,563 Nëse ai beson se është atje, ai vret veten. 1443 01:53:05,737 --> 01:53:07,193 Dhe jo ne të tjerët. 1444 01:53:07,364 --> 01:53:08,444 Ku është pika e vdekur? 1445 01:53:08,615 --> 01:53:10,151 Njohuritë e ndara, miku im. 1446 01:53:10,325 --> 01:53:11,325 Nuk do ma thuash? 1447 01:53:11,493 --> 01:53:12,613 Injoranca është municioni ynë. 1448 01:53:13,078 --> 01:53:14,659 Por kam nevojë për ty përsëri në atë jaht, Kat. 1449 01:53:14,830 --> 01:53:15,865 Pse? 1450 01:53:16,081 --> 01:53:19,039 Ju duhet ta ndaloni atë të vrasë veten derisa ta njohim algoritmin 1451 01:53:19,209 --> 01:53:21,074 është jashtë rënies së vdekur. 1452 01:53:21,253 --> 01:53:23,244 Por nëse më kapin atje, djali im sheh. 1453 01:53:23,422 --> 01:53:25,149 Nuk i dua ato momente të jetë plot ankth 1454 01:53:25,173 --> 01:53:27,164 nëse do të jenë të fundit të tij. 1455 01:53:28,010 --> 01:53:29,090 Ata nuk janë. 1456 01:53:54,244 --> 01:53:55,244 Është koha. 1457 01:53:55,287 --> 01:53:56,993 Ne jemi duke u kthyer në datën 14, 1458 01:53:57,080 --> 01:53:58,760 por pa e ditur ku është pika e vdekur, 1459 01:53:58,832 --> 01:54:01,039 ka vetëm kaq shumë Mund të bëj për t'u përgatitur. 1460 01:54:02,377 --> 01:54:04,208 A e dini se çfarë është hipoqendra? 1461 01:54:05,589 --> 01:54:07,921 Është terren zero për një provë bërthamore nëntokësore. 1462 01:54:08,091 --> 01:54:13,131 Sir Michael Crosby më tha për këtë një shpërthim në stalsk-12 më 14. 1463 01:54:13,305 --> 01:54:15,387 Rënia e vdekur është në fund të hipoqendrës. 1464 01:54:18,643 --> 01:54:20,330 Epo, atëherë ne jemi më mirë nxirre nga ajo vrimë 1465 01:54:20,354 --> 01:54:22,345 para se të shpërthejë bomba, a? 1466 01:54:24,775 --> 01:54:26,140 Rreshtojeni. 1467 01:54:26,568 --> 01:54:27,568 Ecni përpara. 1468 01:54:29,696 --> 01:54:30,696 Tjetra. 1469 01:54:34,993 --> 01:54:35,993 Rreshtojeni. 1470 01:54:37,788 --> 01:54:38,948 Ku është Neil? 1471 01:54:42,125 --> 01:54:43,405 Ai duhet të ketë kaluar tashmë. 1472 01:54:43,502 --> 01:54:44,622 Nuk arrita të them lamtumirë. 1473 01:54:45,295 --> 01:54:46,751 Kjo është lamtumirë, apo jo? 1474 01:54:46,922 --> 01:54:48,287 Unë do të doja të them ... 1475 01:54:48,799 --> 01:54:50,318 Se nuk ke pse ta bësh këtë, Kat... 1476 01:54:50,342 --> 01:54:53,709 Gjëja më e keqe që Andrei më ka bërë ndonjëherë ishte ajo oferta që më bëri. 1477 01:54:53,887 --> 01:54:56,879 Më lër të shkoj nëse jam dakord të mos e shoh më djalin tim. 1478 01:54:58,225 --> 01:54:59,965 Unë bërtita dhe ... 1479 01:55:00,310 --> 01:55:01,720 U betua. 1480 01:55:02,521 --> 01:55:04,762 Por ai e kishte parë atë në fytyrën time, vetëm për një çast. 1481 01:55:08,193 --> 01:55:09,683 e konsiderova. 1482 01:55:10,529 --> 01:55:12,736 Nuk e di nëse e urrej më shumë për atë që ka bërë, 1483 01:55:12,906 --> 01:55:14,737 ose sepse ai e di këtë për mua. 1484 01:55:18,161 --> 01:55:19,742 Një shans për të ndihmuar në shpëtimin e fëmijës tim. 1485 01:55:19,830 --> 01:55:21,510 Nuk mund ta dish çfarë do të thotë kjo për një nënë. 1486 01:55:21,915 --> 01:55:22,745 Nr. 1487 01:55:22,916 --> 01:55:24,781 Ju keni vrarë njerëz e ke urryer me pare. 1488 01:55:25,293 --> 01:55:26,578 Zakonisht nuk është personale. 1489 01:55:26,753 --> 01:55:28,731 Epo, ai gjithsesi po vdes. Ndoshta as që llogaritet. 1490 01:55:28,755 --> 01:55:30,370 Gjithmonë ka rëndësi, Kat. 1491 01:55:30,841 --> 01:55:33,503 Nuk je aty për ta vrarë, ju jeni backstop. 1492 01:55:34,511 --> 01:55:37,002 Nëse nuk e ngremë atë algoritëm dhe vret veten, 1493 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 ai na merr të gjithëve me vete. 1494 01:55:41,518 --> 01:55:43,600 Ju thjesht vazhdoni fundin tuaj, mirë? 1495 01:55:47,774 --> 01:55:49,014 Sot është data 14. 1496 01:55:49,276 --> 01:55:50,686 Në det të hapur të Siberisë. 1497 01:55:50,861 --> 01:55:52,192 Koha që ne të shkojmë. 1498 01:55:52,362 --> 01:55:53,642 Ju vazhdoni të ktheheni një ditë tjetër, 1499 01:55:53,738 --> 01:55:55,524 ju jap pak kohë për t'u kthyer në Vietnam. 1500 01:55:55,699 --> 01:55:56,843 Dhe kush më fut në jaht? 1501 01:55:56,867 --> 01:55:58,147 Unë kam dikë të mirë në rresht. 1502 01:55:58,243 --> 01:56:01,326 Kur mbaron, kur po rritesh djali yt, mbaje këtë. 1503 01:56:01,788 --> 01:56:04,120 Mund të ketë një kohë dhe vend ju ndiheni të kërcënuar. 1504 01:56:04,291 --> 01:56:06,953 Shtypni "talk", tregoni vendndodhjen tuaj, mbyll telefonin. 1505 01:56:07,419 --> 01:56:09,000 Kush e merr mesazhin”? 1506 01:56:09,463 --> 01:56:11,078 Pasardhësit. 1507 01:56:50,504 --> 01:56:51,835 Stallsk-12. 1508 01:56:52,005 --> 01:56:55,372 I fshehur nga bota është një qytet ku çdo gjë mund të ndodhë. 1509 01:56:55,550 --> 01:56:59,714 Dhe sot, zonja dhe zotërinj, për dhjetë minuta, me siguri po. 1510 01:56:59,888 --> 01:57:03,472 Jeni ndarë në dy ekipe për një lëvizje pince të përkohshme. 1511 01:57:03,642 --> 01:57:04,927 Ne jemi ekipi i kuq, duke ecur përpara. 1512 01:57:05,101 --> 01:57:07,592 Për të dalluar skuadrat, do ti veshesh keto. 1513 01:57:07,771 --> 01:57:08,931 Miqtë tanë atje, 1514 01:57:09,105 --> 01:57:11,471 ekipi blu, i udhëhequr nga komandanti Wheeler, janë të përmbysur. 1515 01:57:11,650 --> 01:57:13,390 Pse nuk na lënë t'i shohim? 1516 01:57:13,902 --> 01:57:15,262 Ndoshta nuk do të na pëlqejë ajo që ndodhi. 1517 01:57:15,403 --> 01:57:18,236 Një orë nga tani, ata kishin këtë konferencë. 1518 01:57:20,200 --> 01:57:23,442 Më pas, u hodhën në Ridge mbi hipoqendrën, 1519 01:57:23,620 --> 01:57:25,827 sa më afër në kohë ndaj shpërthimit sa më të mundshëm. 1520 01:57:25,997 --> 01:57:29,831 Objektivat e tyre ishin pastrimi dhe sqarim. 1521 01:57:30,001 --> 01:57:33,744 Tani, kjo konferencë ka përfitimin e përvojës së tyre. 1522 01:57:50,689 --> 01:57:52,520 Të dyja skuadrat kanë orë me numërim mbrapsht. 1523 01:57:52,691 --> 01:57:55,057 E jona numëron mbrapsht nga dhjetë, nga ulja 1524 01:57:55,235 --> 01:57:56,691 në zero deri në shpërthim. 1525 01:57:56,861 --> 01:57:58,798 - Skuadra blu është përmbysur. - Të gjithë, shikoni në të majtë. 1526 01:57:58,822 --> 01:58:02,815 Nëse nuk jeni në lz në zero, ju nuk po largoheni. 1527 01:58:03,910 --> 01:58:05,195 a e kuptoni? 1528 01:58:05,495 --> 01:58:08,987 Ne zbresim, lzs qartë për evakuimin e ekipit blu. 1529 01:58:09,165 --> 01:58:10,780 Ne bëjmë rrugën tonë drejt qytetit. 1530 01:58:10,917 --> 01:58:13,374 Këto ndërtesa janë të braktisura, por ne mësuam 1531 01:58:13,545 --> 01:58:15,001 ka një rrotullues. 1532 01:58:15,171 --> 01:58:17,082 Prisni një përgjigje dykohore. 1533 01:58:17,257 --> 01:58:18,667 A do të kenë mjete të kundërta? 1534 01:58:18,842 --> 01:58:21,083 E anasjelltë, konvencionale, 1535 01:58:21,261 --> 01:58:23,752 antagonistë përpara, të përmbysur antagonistë, ata i kanë të gjitha. 1536 01:58:24,472 --> 01:58:25,882 Në anën tjetër të qytetit, 1537 01:58:25,974 --> 01:58:28,431 toka ngrihet në Kurriz mbi hipoqendër. 1538 01:58:28,602 --> 01:58:31,810 Një njësi copëzuese do të marrë këtë tunel nga qyteti 1539 01:58:31,980 --> 01:58:33,811 në dyshemenë e hipoqendrës. 1540 01:58:33,982 --> 01:58:36,519 Ekipi blu vendosi një hyrje këtu. 1541 01:58:36,693 --> 01:58:38,729 Bomba është në këtë shkëmb, 1542 01:58:38,903 --> 01:58:41,736 lart lart, për të shkaktuar një kolaps, 1543 01:58:41,906 --> 01:58:42,941 vulosja e shpellës. 1544 01:58:43,116 --> 01:58:44,572 Si ta çaktivizojmë bombën atje lart? 1545 01:58:44,659 --> 01:58:47,241 Ne nuk e bëjmë. Shpërthimi ndodh sipas planit. 1546 01:58:47,412 --> 01:58:51,246 Tani, detyra jonë është të dështojmë për të çaktivizuar atë bombë 1547 01:58:51,416 --> 01:58:54,783 ndërsa njësia e çarjes e arrin detyrën e tij të pazbuluar. 1548 01:58:54,919 --> 01:58:55,919 cila është? 1549 01:58:56,004 --> 01:58:57,124 Duhet të dini, dhe ju jo. 1550 01:58:58,089 --> 01:58:59,750 Ndonjë pyetje tjetër budallaqe? 1551 01:59:00,133 --> 01:59:02,419 Mirë. Epo, le të shkojmë. Le të bëhemi gati. 1552 01:59:05,347 --> 01:59:06,757 Doja të isha në valën e parë. 1553 01:59:06,931 --> 01:59:08,296 Nuk ka asnjë valë të parë. 1554 01:59:08,475 --> 01:59:10,932 Skuadra e kuqe dhe skuadra blu veprojnë në të njëjtën kohë. 1555 01:59:11,102 --> 01:59:12,102 Shikoni, 1556 01:59:12,187 --> 01:59:14,867 mos hipni në helikopter nëse jeni nuk mund të ndalet së menduari në terma linearë. 1557 01:59:15,023 --> 01:59:18,436 Tani, ju dëshironi të jeni në ekip që ngre përmbajtjen e kapsulës? 1558 01:59:18,610 --> 01:59:20,100 Absolutisht. 1559 01:59:20,737 --> 01:59:22,147 Po, jemi ne. 1560 01:59:22,906 --> 01:59:24,146 Ne jemi njësi copëzuese. 1561 01:59:24,324 --> 01:59:25,404 Vetëm ne? 1562 01:59:26,117 --> 01:59:29,075 Askush që e di përmbajtjen e asaj kapsule mund të largohet nga fusha. 1563 01:59:29,996 --> 01:59:32,453 Mendova se do ta menaxhonim veten. 1564 01:59:42,342 --> 01:59:44,320 Është 40 këmbë nga kuverta private në ujë. 1565 01:59:44,344 --> 01:59:45,344 Mund ta kërceni? 1566 01:59:45,887 --> 01:59:47,377 Mund ta zhytem. 1567 02:00:25,885 --> 02:00:27,250 Tridhjetë sekonda! 1568 02:01:08,344 --> 02:01:09,344 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1569 02:01:21,191 --> 02:01:22,977 Ne po hyjmë në një valë tronditëse. 1570 02:01:23,151 --> 02:01:24,311 Prisni, njerëz. 1571 02:01:33,495 --> 02:01:34,780 Në këmbë! 1572 02:01:48,510 --> 02:01:49,875 Atje! 1573 02:02:03,107 --> 02:02:04,794 Zonja. Ne menduam se do të kishit dalë në breg. 1574 02:02:04,818 --> 02:02:06,338 Epo, u ktheva fshehurazi për të befasuar Andrein. 1575 02:02:06,444 --> 02:02:07,444 Oh, shefi u largua. 1576 02:02:08,947 --> 02:02:11,063 Epo, të më gjejë zoti Sator këtu. 1577 02:02:11,241 --> 02:02:12,526 Dhe mos u tregoni të tjerëve. 1578 02:02:12,700 --> 02:02:13,940 Unë do të marrë rrëmujë. 1579 02:03:21,561 --> 02:03:22,561 Minierat! 1580 02:03:22,770 --> 02:03:23,770 Minierat! 1581 02:03:38,077 --> 02:03:39,637 Më thanë se do të kishe dalë në breg. 1582 02:03:41,706 --> 02:03:42,866 Më thanë se ke fluturuar. 1583 02:03:42,999 --> 02:03:45,115 U ktheva të të shoh ty dhe Maksin. 1584 02:03:45,293 --> 02:03:47,158 Maksi është në breg me Anën. 1585 02:03:48,630 --> 02:03:50,357 Na duhet kohë, vetëm unë dhe ti, pas asaj që ndodhi. 1586 02:03:50,381 --> 02:03:52,747 po bëja shaka. Ishte një shaka e trashë. 1587 02:03:53,468 --> 02:03:54,924 Ti mendon se jam një nënë e tmerrshme. 1588 02:03:55,094 --> 02:03:58,507 Ne të dy e dimë mendimin tim për ju është më e lartë se e jotja nga unë. 1589 02:04:06,439 --> 02:04:08,771 Unë dua që gjërat të jenë më mirë, andrei. 1590 02:04:24,415 --> 02:04:25,575 Mbulohu! 1591 02:04:29,963 --> 02:04:31,749 Më jep një dreq në 4! 1592 02:04:31,923 --> 02:04:33,163 Nxirreni atë tani! 1593 02:04:33,758 --> 02:04:35,168 Siguroni pak mbulesë! 1594 02:04:35,343 --> 02:04:37,174 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Le të shkojmë! 1595 02:04:37,345 --> 02:04:38,630 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 1596 02:05:49,000 --> 02:05:50,000 Wheeler! 1597 02:05:51,544 --> 02:05:52,544 Dil që andej! 1598 02:05:52,712 --> 02:05:53,872 Hajde! 1599 02:05:59,552 --> 02:06:00,552 Ives! 1600 02:06:02,638 --> 02:06:04,253 Njësi copëzuese. Këtu. 1601 02:06:06,059 --> 02:06:08,175 E dini, do të jetë një muzg i bukur. 1602 02:06:08,352 --> 02:06:12,311 Do ta kthej Maksin. Ne duhet ta ndajmë këtë moment me të. 1603 02:06:12,940 --> 02:06:14,931 Unë do t'ju bëj një pije. 1604 02:06:15,902 --> 02:06:17,893 Kthejeni djalin tim në barkë. 1605 02:06:24,410 --> 02:06:25,721 Na mbaron koha, le të shkojmë! 1606 02:06:25,745 --> 02:06:27,827 Nëse na shohin, gjithçka është kot. 1607 02:06:31,626 --> 02:06:32,741 Ne kemi nevojë për një shpërqendrim. 1608 02:06:32,919 --> 02:06:34,455 Mos u shqetësoni për këtë. 1609 02:06:38,132 --> 02:06:39,542 Në shenjën time! 1610 02:06:42,386 --> 02:06:44,001 RPG, goditi bazën! 1611 02:06:45,056 --> 02:06:46,336 Ajo ndërtesë në shenjën time! 1612 02:06:48,226 --> 02:06:50,012 Tre! Dy! 1613 02:06:50,186 --> 02:06:51,926 Një! zjarr! 1614 02:06:53,064 --> 02:06:54,224 zjarr! 1615 02:07:09,205 --> 02:07:10,536 Lëvizni! Lëvizni! 1616 02:07:26,264 --> 02:07:28,255 Ne jemi të përkushtuar tani. Hajde. 1617 02:07:34,564 --> 02:07:36,145 Çfarë është kjo? 1618 02:07:36,315 --> 02:07:38,772 E kam huazuar nga CIA. 1619 02:07:40,111 --> 02:07:41,146 Çfarë është ajo? 1620 02:07:41,320 --> 02:07:43,561 Mënyra se si mbaron bota. 1621 02:07:43,739 --> 02:07:46,196 Jo me një zhurmë, por një pëshpërimë. 1622 02:07:46,617 --> 02:07:48,323 nuk e kuptoj. 1623 02:07:48,494 --> 02:07:50,405 Kur e marr këtë, gjithçka ka marrë fund. 1624 02:07:51,330 --> 02:07:53,195 Atëherë mos e merrni akoma. 1625 02:07:56,252 --> 02:07:57,867 Pse jo? 1626 02:07:59,463 --> 02:08:01,374 Sepse ne kemi perëndimin e diellit. 1627 02:08:01,841 --> 02:08:04,298 Dhe pak vodka ka mbetur. 1628 02:08:04,468 --> 02:08:06,424 Dhe Max do të jetë këtu së shpejti. 1629 02:08:06,596 --> 02:08:10,589 Ata thanë se mendonin se jeni ju, jo Anna, në breg me Maksin. 1630 02:08:13,436 --> 02:08:16,849 Për aq kohë sa mund të dalloni ndryshimin. 1631 02:08:19,025 --> 02:08:21,641 Një moment pune, dashuria ime. 1632 02:08:33,873 --> 02:08:35,158 Mahir, a kopjon ti? 1633 02:08:35,333 --> 02:08:38,370 Nuk është e qartë. E përsëris, jo e qartë! 1634 02:08:38,544 --> 02:08:39,544 Kopjojeni atë. 1635 02:08:39,795 --> 02:08:42,912 E përsëris, jo e qartë! 1636 02:09:09,450 --> 02:09:10,530 Neil! 1637 02:09:11,327 --> 02:09:12,407 Neill 1638 02:09:25,299 --> 02:09:26,414 Shkoni! 1639 02:09:35,351 --> 02:09:38,013 Nuk kemi asgjë mjaft i madh për të fryrë këtë. 1640 02:09:44,318 --> 02:09:45,979 Provoje atë. Shihni nëse ai ka një granatë. 1641 02:09:50,741 --> 02:09:51,741 Diçka? 1642 02:09:51,909 --> 02:09:52,989 Jo, asgjë. 1643 02:09:53,035 --> 02:09:55,075 Këtu, ju provoni të shikoni. Mund ta zgjidhni? 1644 02:09:55,830 --> 02:09:57,036 Unë shpresoj se jo. 1645 02:09:57,206 --> 02:09:59,037 Kam paguar shumë për atë bravë. 1646 02:09:59,208 --> 02:10:01,950 Si ju pëlqen ku filloi udhëtimi im dhe mbaron e jotja? 1647 02:10:02,128 --> 02:10:03,618 Pak radioaktive për shijen time. 1648 02:10:03,796 --> 02:10:06,708 Fati im ishte gjithmonë i lidhur me rrezatim. 1649 02:10:07,925 --> 02:10:10,291 Ne do të punonim aty ku askush tjetër. 1650 02:10:10,720 --> 02:10:13,177 Bëra një pazar me djallin. 1651 02:10:13,347 --> 02:10:14,928 Para për kohën. 1652 02:10:15,099 --> 02:10:17,010 Ne shitëm të ardhmen tonë. 1653 02:10:17,184 --> 02:10:19,926 Dhe tani ju jeni gati për të bërë i njëjti gabim për të gjithë botën. 1654 02:10:20,604 --> 02:10:23,391 Nuk ishte një gabim. Bëra pazarin që munda. 1655 02:10:23,566 --> 02:10:24,772 Cila ishte e juaja? 1656 02:10:24,942 --> 02:10:27,433 Ju luftoni për një kauzë mezi e kuptoni... 1657 02:10:28,195 --> 02:10:31,687 Me njerëzit që ju besoni kaq pak, ju nuk u keni thënë asgjë. 1658 02:10:31,866 --> 02:10:33,948 Kur unë vdes, bota vdes me mua. 1659 02:10:34,118 --> 02:10:36,200 Dhe dija juaj vdes me ju, 1660 02:10:36,370 --> 02:10:39,862 varrosur në një varr si një ndërtues anonim egjiptian 1661 02:10:40,041 --> 02:10:42,453 i mbyllur në një piramidë për të mbajtur sekretin e tij. 1662 02:10:42,626 --> 02:10:45,038 Besimi juaj është i verbër. Ju jeni një fanatik. 1663 02:11:05,775 --> 02:11:08,337 Çfarë është më fanatike sesa të përpiqesh të shkatërrosh botën? 1664 02:11:08,361 --> 02:11:10,773 Nuk jam, po krijoj një të re. 1665 02:11:11,364 --> 02:11:15,198 Diku, diku, një burrë në një kullë kristalore hedh një çelës 1666 02:11:15,785 --> 02:11:19,369 dhe armagedonit nxitet dhe shmanget. 1667 02:11:19,538 --> 02:11:22,905 Tani vetë koha ndryshon drejtimin. 1668 02:11:23,084 --> 02:11:25,416 E njëjta rreze dielli në të cilën u futëm 1669 02:11:25,586 --> 02:11:29,420 do të ngrohë fytyrat e pasardhësve tanë brezat që do të vijnë. 1670 02:11:29,590 --> 02:11:31,501 Si munden ata të na vrasin? 1671 02:11:31,675 --> 02:11:34,838 Sepse u rritën oqeanet e tyre dhe lumenjtë e tyre u thanë. 1672 02:11:35,012 --> 02:11:38,596 Nuk e sheh? Ata nuk kanë zgjidhje tjetër veçse të kthehen prapa. 1673 02:11:39,225 --> 02:11:41,181 Ne jemi përgjegjës. 1674 02:11:54,740 --> 02:11:57,231 Duke e ditur këtë, a do akoma te ndalem? 1675 02:11:58,536 --> 02:11:59,616 po. 1676 02:12:00,287 --> 02:12:02,323 Çdo brez kujdeset për mbijetesën e vet. 1677 02:12:02,498 --> 02:12:04,329 Kjo është pikërisht ajo që ata po bëjnë. 1678 02:12:04,500 --> 02:12:06,661 Por jo ju. Ti je tradhtar. 1679 02:12:06,836 --> 02:12:09,748 Duke sjellë vdekjen për të gjithë, sepse ju nuk keni jetën tuaj të mbetur. 1680 02:12:09,922 --> 02:12:11,628 Kur të mbaroj, jeta vazhdon. 1681 02:12:11,799 --> 02:12:13,380 Jo e djalit tuaj. 1682 02:12:13,551 --> 02:12:17,169 Mëkati im më i madh ishte të sillja një djalë në një botë që e dija se po merrte fund. 1683 02:12:17,346 --> 02:12:19,132 Mendon se do të më falë Zoti? 1684 02:12:24,979 --> 02:12:26,094 Walit! 1685 02:12:27,106 --> 02:12:28,106 Prisni! 1686 02:12:29,150 --> 02:12:30,515 Zoti... 1687 02:12:41,829 --> 02:12:43,365 Më mbulo! 1688 02:12:51,255 --> 02:12:53,086 Shkoni! Shkoni! Gol 1689 02:12:54,925 --> 02:12:57,541 ju nuk besoni në Zot, apo në një të ardhme, 1690 02:12:57,636 --> 02:12:59,672 apo ndonjë gjë jashtë të përvojës suaj. 1691 02:12:59,847 --> 02:13:02,259 Pjesa tjetër është besim. 1692 02:13:02,808 --> 02:13:04,764 Dhe nuk e kam. 1693 02:13:05,394 --> 02:13:07,305 Pa të, nuk je njeri. 1694 02:13:07,480 --> 02:13:08,890 Ti je thjesht një i çmendur. 1695 02:13:09,523 --> 02:13:11,514 Ose një zot. 1696 02:13:11,692 --> 02:13:12,522 Të llojeve. 1697 02:13:12,693 --> 02:13:13,728 Siç thashë. 1698 02:13:16,989 --> 02:13:18,479 Mos. Jezusin. 1699 02:13:19,116 --> 02:13:20,322 Koha jonë ka mbaruar. 1700 02:13:27,082 --> 02:13:29,038 Unë do t'i jap dashurinë tuaj gruas sime. 1701 02:13:29,710 --> 02:13:31,575 Po harron. Nuk e kam takuar ende. 1702 02:13:32,129 --> 02:13:33,129 Kjo është e drejtë. 1703 02:13:33,255 --> 02:13:34,870 Pasi ta takoni, ajo vdes. 1704 02:13:35,049 --> 02:13:37,506 Unë thjesht do t'i jap asaj dashurinë time. 1705 02:13:38,802 --> 02:13:39,802 mos bej... 1706 02:13:41,263 --> 02:13:42,673 Volkov... 1707 02:13:56,195 --> 02:13:57,981 Mjaft punë, dashuria ime. 1708 02:14:25,182 --> 02:14:27,798 Nuk e keni idenë për çfarë po flas, po ju? 1709 02:14:30,020 --> 02:14:32,602 Por tingëllon tmerrësisht e rëndësishme. 1710 02:14:34,733 --> 02:14:35,973 ku po shkon? 1711 02:14:36,151 --> 02:14:37,391 A nuk jeni të nxehtë? 1712 02:14:54,128 --> 02:14:55,163 Çfarë jeni duke bërë tani? 1713 02:14:55,671 --> 02:14:57,036 I derdha krem ​​kundër diellit. 1714 02:14:57,590 --> 02:14:59,421 - Pra, çfarë? - E rrëshqitshme! 1715 02:15:02,761 --> 02:15:04,171 Vetëm eja këtu. 1716 02:15:07,433 --> 02:15:08,433 Kthehuni. 1717 02:15:08,809 --> 02:15:10,174 Do t'ju pëlqejë. 1718 02:15:44,720 --> 02:15:46,085 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1719 02:15:47,222 --> 02:15:49,659 - Nuk mund të të lë të mendosh se ke fituar. - Mos e prish këtë moment, Kat. 1720 02:15:49,683 --> 02:15:52,363 Nuk po të lë të shkosh në varr duke menduar se do të vijmë me ju. 1721 02:15:55,064 --> 02:15:56,520 Ti po vdes vetëm, andrei. 1722 02:15:56,607 --> 02:15:57,876 Hajde, hajde, hajde! 1723 02:15:57,900 --> 02:16:00,232 Tuneli është i mbyllur, porta është e mbyllur. 1724 02:16:00,736 --> 02:16:02,226 Mahir, a kopjon ti? 1725 02:16:02,696 --> 02:16:03,526 Po. 1726 02:16:03,697 --> 02:16:05,528 Mbaje. E përsëris, mbaj! 1727 02:16:10,871 --> 02:16:11,906 Shiko në sytë e mi. 1728 02:16:13,457 --> 02:16:14,913 Cilin shihni? 1729 02:16:16,043 --> 02:16:18,955 Dëshpërim apo zemërim? 1730 02:16:20,547 --> 02:16:22,503 Unë nuk jam gruaja kush mund të gjejë dashurinë për ju 1731 02:16:22,591 --> 02:16:24,547 edhe pse e ke bere vrage në brendësi. 1732 02:16:26,345 --> 02:16:30,179 Unë jam kurvë hakmarrëse ju vuani nga jashtë. 1733 02:16:33,394 --> 02:16:34,394 Jo! 1734 02:16:53,580 --> 02:16:54,580 Mut. 1735 02:16:54,998 --> 02:16:57,678 Ives, ajo e ka vrarë atë. Ives, a kopjon ti? Ajo e ka vrarë. 1736 02:16:58,043 --> 02:17:00,785 Ajo hodhi armën. Ajo e vrau atë. 1737 02:17:19,231 --> 02:17:21,768 Hajde, hajde! Mendoni se ia dolën? 1738 02:17:26,280 --> 02:17:27,440 Ah, vidhosni. 1739 02:18:38,143 --> 02:18:40,680 Kat! Ju kërceu armën! 1740 02:18:40,854 --> 02:18:42,515 Nuk mund ta bëja. 1741 02:18:42,689 --> 02:18:44,680 Nuk mund ta lija të vdiste duke menduar se do të fitonte. 1742 02:18:44,900 --> 02:18:46,982 E dija që do të gjeje një mënyrë. 1743 02:18:47,736 --> 02:18:49,567 Prit, ke gjetur një mënyrë, ne jemi mirë, apo jo? 1744 02:18:49,738 --> 02:18:51,854 Po, gjeti një mënyrë. Jini të sigurt. 1745 02:19:13,595 --> 02:19:14,835 Mendova se ishe i përmbysur. 1746 02:19:15,222 --> 02:19:16,928 Ndërroi marshin në gjysmë të rrugës. 1747 02:19:18,433 --> 02:19:20,139 Dukej sikur kishit nevojë për ndihmë këtu. 1748 02:19:20,310 --> 02:19:22,426 Këtu? Ne kishim nevojë për ndihmë atje poshtë. 1749 02:19:23,730 --> 02:19:24,936 Si e hape atë bravën? 1750 02:19:25,983 --> 02:19:28,065 nuk isha unë. Skuadra juaj nuk kishte nevojë për ju? 1751 02:19:29,152 --> 02:19:30,858 Do t'i marr në lejen tjetër. 1752 02:19:31,655 --> 02:19:32,655 Në rregull, ives? 1753 02:19:33,198 --> 02:19:35,038 Sapo më ka zënë fryma. 1754 02:19:49,131 --> 02:19:51,497 Askush që e ka parë këtë nuk largohet nga fusha. 1755 02:20:00,392 --> 02:20:01,882 Në rregull. 1756 02:20:05,397 --> 02:20:06,762 E fshehim. 1757 02:20:07,649 --> 02:20:09,139 Ne i japim fund jetës. 1758 02:20:09,902 --> 02:20:12,109 Kjo është e vetmja mënyrë për të qenë i sigurt. 1759 02:20:13,864 --> 02:20:15,729 Se kur... 1760 02:20:16,158 --> 02:20:18,524 Ndoshta ky është vendimi i çdo njeriu për të bërë për vete. 1761 02:20:19,661 --> 02:20:20,946 Nuk do të na vrasësh? 1762 02:20:21,121 --> 02:20:23,487 Nëse të gjej ndonjëherë, do ta gjej. 1763 02:20:23,665 --> 02:20:25,121 Por ju nuk do të dukeni shumë të vështirë? 1764 02:20:26,168 --> 02:20:27,328 Po, do ta bëj. 1765 02:20:31,131 --> 02:20:33,234 Ju nuk do të ktheheni në Londër për të kontrolluar Kat, a jeni? 1766 02:20:33,258 --> 02:20:34,088 Nr. 1767 02:20:34,259 --> 02:20:35,795 Është shumë e rrezikshme. 1768 02:20:36,637 --> 02:20:38,218 Edhe nga larg? 1769 02:20:39,473 --> 02:20:40,883 Edhe nga larg. 1770 02:20:43,185 --> 02:20:44,345 Ives! 1771 02:20:45,354 --> 02:20:46,594 Prisni. 1772 02:20:52,945 --> 02:20:54,435 A po ktheheni vërtet? 1773 02:20:57,324 --> 02:21:00,157 Unë jam i vetmi që mund të kisha ajo derë hapet me kohë, apo jo? 1774 02:21:00,535 --> 02:21:02,992 Epo, unë nuk njoh asnjë bravandreqës po aq i mire sa ti. 1775 02:21:04,456 --> 02:21:05,536 Shihni? 1776 02:21:06,291 --> 02:21:08,122 Unë jam përsëri atje. 1777 02:21:08,752 --> 02:21:11,664 Thurja e një të kaluare tjetër në strukturën e këtij misioni. 1778 02:21:20,263 --> 02:21:21,263 Neil, prit! 1779 02:21:25,644 --> 02:21:27,259 Sapo shpëtoi botën. 1780 02:21:27,771 --> 02:21:29,636 Nuk mund t'i lëmë asgjë rastësisë. 1781 02:21:30,232 --> 02:21:32,473 Por a mund t'i ndryshojmë gjërat nëse e bëjmë ndryshe? 1782 02:21:33,151 --> 02:21:35,358 "Ajo që ka ndodhur ka ndodhur." 1783 02:21:35,529 --> 02:21:38,521 Që është shprehje e besimit në mekanikën e botës. 1784 02:21:39,199 --> 02:21:40,735 Nuk është një justifikim për të mos bërë asgjë. 1785 02:21:41,326 --> 02:21:42,156 Fati? 1786 02:21:42,327 --> 02:21:43,658 Quaj si të duash. 1787 02:21:44,121 --> 02:21:45,121 Si e quani? 1788 02:21:45,998 --> 02:21:47,113 Realiteti. 1789 02:21:49,793 --> 02:21:51,078 Tani më lër të shkoj. 1790 02:21:56,800 --> 02:21:59,337 Hej, nuk më ke thënë kurrë kush të rekrutoi, Nil. 1791 02:21:59,511 --> 02:22:01,217 Nuk e keni marrë me mend deri tani? 1792 02:22:02,222 --> 02:22:03,222 Ju bëtë. 1793 02:22:03,932 --> 02:22:06,469 Vetëm jo kur menduat. 1794 02:22:06,643 --> 02:22:08,975 Ju keni një të ardhme në të kaluarën. 1795 02:22:09,146 --> 02:22:12,104 Vite më parë për mua. Vite nga tani për ju. 1796 02:22:13,150 --> 02:22:14,560 Më njihni prej vitesh? 1797 02:22:16,403 --> 02:22:20,191 Për mua, mendoj se ky është fundi e një miqësie të bukur. 1798 02:22:20,365 --> 02:22:22,151 Por për mua, është vetëm fillimi. 1799 02:22:22,868 --> 02:22:24,779 Ne merremi me disa gjëra. 1800 02:22:25,203 --> 02:22:27,660 Do ta duash. Ju do të shihni. 1801 02:22:28,540 --> 02:22:30,781 I gjithë ky operacion një pincë e përkohshme. 1802 02:22:31,376 --> 02:22:32,616 E kujt? 1803 02:22:34,087 --> 02:22:35,087 E juaja! 1804 02:22:35,881 --> 02:22:37,417 Ju jeni vetëm në gjysmë të rrugës. 1805 02:22:37,591 --> 02:22:39,377 Shihemi në fillim, mik. 1806 02:22:48,185 --> 02:22:51,348 Ne jemi njerëzit që shpëtojmë botën nga ajo që mund të ketë qenë. 1807 02:22:51,521 --> 02:22:53,281 Bota nuk do ta dijë kurrë çfarë mund të kishte ndodhur. 1808 02:22:55,275 --> 02:22:58,062 Dhe edhe sikur ta bënin, nuk do t'u interesonte. 1809 02:23:02,365 --> 02:23:04,606 Sepse askujt nuk i intereson për bombën që nuk shpërtheu. 1810 02:23:06,161 --> 02:23:07,367 Vetëm ai që e bëri. 1811 02:23:09,998 --> 02:23:11,238 Bëjeni përpara se djali të dalë. 1812 02:23:14,086 --> 02:23:17,123 Kjo është ideja juaj për mëshirën? Më dhatë fjalën. 1813 02:23:17,297 --> 02:23:20,334 Dhe ju thashë atëherë sa do të vlente. 1814 02:23:20,842 --> 02:23:22,707 Këtu, sot. 1815 02:23:24,096 --> 02:23:25,586 Si e dinit? 1816 02:23:27,724 --> 02:23:30,306 Vendi i topit, ora 3:00. Ndoshta asgjë, unë jam ... 1817 02:23:30,811 --> 02:23:31,641 Pasardhësit. 1818 02:23:31,812 --> 02:23:35,270 Vendi i topit, ora 3:00. Ndoshta asgjë, unë jam ... 1819 02:23:36,108 --> 02:23:39,020 Të thashë se duhet të fillosh duke parë botën ndryshe. 1820 02:23:39,903 --> 02:23:42,736 - Më duhet të lidh majat e lira. - Kjo nuk ka qenë kurrë puna jote. 1821 02:23:42,823 --> 02:23:43,983 Atëherë i kujt ishte? 1822 02:23:44,074 --> 02:23:45,484 E imja. 1823 02:23:45,659 --> 02:23:48,742 E kuptova që nuk po punoja për ty. Ne të dy kemi punuar për mua. 1824 02:23:49,454 --> 02:23:51,285 Unë jam protagonist. 1825 02:23:53,834 --> 02:23:55,825 Atëherë është më mirë të lidhesh ato skajet e lirshme. 1826 02:23:59,714 --> 02:24:01,124 Misioni i kryer. 1827 02:24:03,218 --> 02:24:04,818 Është bomba që nuk shpërtheu. 1828 02:24:05,595 --> 02:24:08,052 Rreziku që askush nuk e dinte ishte real. 1829 02:24:13,603 --> 02:24:16,436 Kjo është bomba me fuqinë reale për të ndryshuar botën. 1830 02:24:36,334 --> 02:24:39,576 Ju 1831 02:24:40,755 --> 02:24:45,749 nuk e di ku jemi 1832 02:24:47,929 --> 02:24:52,389 eshte e vertete 1833 02:24:53,518 --> 02:24:58,933 di planin 1834 02:25:01,860 --> 02:25:04,647 herën e fundit që e shkatërrova herën e fundit që kam rrahur 1835 02:25:04,738 --> 02:25:07,571 herën e fundit që bëra whippelts hera e fundit që jetoj në të kundërt 1836 02:25:07,657 --> 02:25:10,490 derdh kafen, goditi nderin herën e fundit që godita djepin tuaj 1837 02:25:10,577 --> 02:25:11,987 herën e fundit nuk kishte qiramarrës 1838 02:25:12,078 --> 02:25:14,194 Unë u ktheva në veten time ndjehej si ferr 1839 02:25:14,289 --> 02:25:15,825 ndjeva sikur e rrezikova ritmin vetë 1840 02:25:15,916 --> 02:25:18,123 të gjeta duke jetuar, e di se je emocionues" jo për mëkate" 1841 02:25:18,210 --> 02:25:21,043 si i mora vijat dhe varëset e mia duke u kthyer në rrugë 1842 02:25:21,129 --> 02:25:23,962 çfarë është e egër le të jetë tërbohet jashtë, duhet të ha 1843 02:25:24,049 --> 02:25:27,041 jo një vibe, por një valë me zërin, meqë ra fjala 1844 02:25:27,135 --> 02:25:28,591 numëro mbrapsht, me ditë 1845 02:25:28,678 --> 02:25:30,964 për veten time, e di se ata të ligj me lëvizjet 1846 02:25:31,056 --> 02:25:33,263 Unë jam duke pirë, jashtë lëngut e di se jam duke pirë 1847 02:25:33,350 --> 02:25:36,638 Unë jam i qetë, pastaj e humbas atë po, po, tani 1848 02:25:36,728 --> 02:25:39,765 ju 1849 02:25:40,774 --> 02:25:45,768 nuk e di ku jemi 1850 02:25:46,571 --> 02:25:48,778 po, po 1851 02:25:48,865 --> 02:25:53,404 eshte e vertete 1852 02:25:53,495 --> 02:25:57,989 di planin 1853 02:26:01,795 --> 02:26:03,376 mbyll operën 1854 02:26:03,463 --> 02:26:06,250 dëgjo të kuqe dhe blu jashtë Unë mendoj se opsioni ynë është i hapur 1855 02:26:06,341 --> 02:26:09,174 E riktheva në hartë Më duhej ta rreshtoja 1856 02:26:09,261 --> 02:26:12,094 Unë jam duke u rrotulluar në valë është si një rresht prej nesh 1857 02:26:12,180 --> 02:26:15,047 lëviz në 'varg në terrenin tim Unë jam jashtë linjës, kam vënë në punë 1858 02:26:15,141 --> 02:26:16,756 Unë e tërheq vijën dhe e kaloj së pari 1859 02:26:16,851 --> 02:26:18,216 Më duhet kohë, më duhet të kërkoj 1860 02:26:18,311 --> 02:26:19,801 është njësoj si vera, e bën atë më keq 1861 02:26:19,896 --> 02:26:21,978 skrrt, skrrt në 'vert skrrt, skrrt 1862 02:26:22,065 --> 02:26:24,272 hip në tokë, boeing jet, bëje të ulet 1863 02:26:24,359 --> 02:26:25,815 në lëvizje të ngadaltë kur kërcej 1864 02:26:25,902 --> 02:26:28,814 në sytë e tu shoh ekstazën tuaj Unë ik dhe pastaj ju përqeshni 1865 02:26:28,905 --> 02:26:31,817 nëse tregoj strehën do të fshihesh dhe do ta lësh të fajësohet? 1866 02:26:31,908 --> 02:26:36,777 Nuk ka kohë, jam duke u përballur me mashtrime nah, nah 1867 02:26:36,871 --> 02:26:39,613 ju 1868 02:26:40,834 --> 02:26:45,828 nuk e di ku jemi 1869 02:26:46,589 --> 02:26:47,874 po 1870 02:26:47,966 --> 02:26:52,460 eshte e vertete 1871 02:26:54,556 --> 02:26:59,220 oh 1872 02:27:12,449 --> 02:27:15,691 Ju